MUTAN - превод на Енглеском

• blurry
• blurred
• shady
• cloudy
• blur
• hazy
• murky
• dim

Примери коришћења Mutan на Српском и њихови преводи на Енглески

To nas sprečava da tako naivno prihvatimo„ mutan model“ kao dobro rešenje za prikazivanje stvarnosti.
That prevents us from so naively accepting as valid a'blurred model' for representing reality.

par emotivnih naočari kroz koje ljudi imaju mutan pogled na svet.
a pair of emotional glasses through which some people get a cloudy view of the world.

vid mi je postao mutan, pojavila se ukočenost ruku i nogu.
my vision became blurry, and I developed numbness in my hands and feet.

Pogled joj je bio mutan, kao da je drogirana.
She had murky eyes, as if she were on drugs

opadanje kose, mutan vid, zapaljenje desni.
hair loss, blurred vision, inflamed gums.".

med je jedina namirnica koja se ne kvari, pa ga nemojte bacati ako se kristališe ili postane mutan.
non perishable food substance, so don't get rid off the stuff if it crystallizes or become cloudy.

Previše mutan da shvati da smo samo hteli da doplatimo da bi stigli do Marseja.
Too dim to realize that we just wanted to pay extra to go to Marseille.

Verovali ili ne, med je jedina namirnica koja se ne kvari, pa ga nemojte bacati ako se kristališe ili postane mutan.
Believe it or not, honey is the only nonperishable food substance, so don't get rid of the stuff if it crystallizes or becomes cloudy.

Super, super, super operater mutna slika i mutan ton ljubitelje filma muci on svakog novog dana cim otvori oci jedna mala krtica iz usta mu skoci.
Dingy picture and dingy tone, he bothers cinema devotees now Every new day, as soon as he woke up, he start thinking of doing swindle.

bio je mutan, odvratan, prljav,
it was dingy, disgusting, dirty,

Bio je to mutan osećaj, ništa na čemu se može graditi,
This was a vague feeling, nothing on which you could build,

Vrbas je dosta brz i mutan na lokaciji gde je pronađen mač,
Vrbas is quite fast and blurry at the location where the sword was found,

kada postoji veoma malo urina u bešici, kao i mutan, smrdljiv, ili krvavi urin.
even when there's very little urine in the bladder; and cloudy, foul-smelling, or bloody urine.

je daleko, i ne zaključujemo pogrešno da je sam bizon gladak i mutan.
they do not mistakenly conclude that the buffalo itself is smooth and vague.

Сада је моја визија понекад мутна, добро у другим временима.
Now my vision is blurry sometimes, good other times.

Тхе Зашто вода постаје мутна:: Природне науке.
Why the water becomes cloudy:: Natural sciences.

Мало мутне, али ова је веома добра.
A little blurry, but this one's very nice.

Linije su bile mutne i nejasne, boje izmešane i nečise.
The lines were blurred and uncertain, the colours muddy and dull.

Pomalo je mutna, Voren je veoma uznemiren.
It's a little cloudy, Warren is very upset.

To je mutna, moglo potrajati.
It's blurry, it might take a while.