MUVA NA - превод на Енглеском

• fly on
• flies on

Примери коришћења Muva na на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti tipovi su navalili na ovu" Francusku vezu" kao muva na govno.
These guys have got this French Connection thing like a fly on their nose.

Ne bih imao ništa protiv da budem muva na tom zidu?
I would not mind being a fly on that wall,?

Zar ne želiš da budeš muva na zidu?
Wouldn't you like to be a fly on a wall there?

Zar ne želiš da budeš muva na zidu.
When you don't want to be a fly on the wall.

Zar ne želiš da budeš muva na zidu?
Wouldn't you have like to have been a fly on the wall?

Sve što taržim je da budeš muva na plafonu.
All I'm asking you to do is be a fly on the wall.

Zar ne želiš da budeš muva na zidu?
Wouldn't you like to be a fly on their walls?

Zar ne želiš da budeš muva na zidu.
Don't you wish that you could be a fly on the wall.

Zar ne želiš da budeš muva na zidu.
Wouldn't you like to be a fly on the wall….

Zar ne želiš da budeš muva na zidu?
Do you want to be a fly on the wall?

Ne budi samo muva na zidu.
Don't just be a fly on the wall.

Eno je i muva na zidu koju jedva da ste primetili
There's that fly on the wall that you hardly notice,

Mi bi platili mnogo novca da bi muva na zidu kada Anđelina Džoli rekla Brad Pitt da je outtie u septembru.
We would have paid a lot of money to be a fly on the wall when Angelina Jolie told Brad Pitt she was outtie back in September.

Čoveče, šta bih dao da mogu biti muva na zidu kad pričate s tim ženama.
Man, what I would've given to have been a fly on the wall when you told those wives.

Volela bih da budem muva na zidu kad budeš morala da kažeš Bilu.
I'd like to be a fly on the wall when you get around to telling Bill.

Ja sam kao… ja sam kao muva na zidu, posmatram,
I'm like… I'm like a fly on the wall,

Duše, zarobljene poput muva na internetu, zauvek zarobljene,
Human souls trapped like flies in the World Wide Web,

Lako deluje da postoji neverovatno veliki broj muva na svetu, bube su zapravo najraznovrsnija grupa insekata.
Although there may seem to be an extraordinarily large number of different flies in the world, it's actually the beetles that are the most varied of all insect groups.

Nikad više nisam ţelela da budem muva na zidu nego u tom trenutku.
I have never wished more than at that moment to be a fly on the wall.

šta bi dala da budem muva na zidu u profesorskom kabinetu.".
what I would give to be a fly on the wall of that teachers' lounge.".