NAŠAVŠI - превод на Енглеском

• finding
• found

Примери коришћења Našavši на Српском и њихови преводи на Енглески

I našavši brod koji je išao preko za Fenikiju,
And having found a ship sailing over to Phœnice,

ide kroz bezvodna mesta tražeći pokoja, i ne našavši reče: Da se vratim u dom svoj otkuda sam izišao;
passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says,'I will turn back to my house from which I came out.'.

A golubica ne našavši gde bi stala nogom svojom vrati se k njemu u kovčeg,
But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him into the ship; for the waters

Pa upravo su hteli da se to neprekidno pita i da se, ne našavši odgovor, na kraju oseti toliko usamljenim i, pre svega, napuštenim
What they really wanted was for him to constantly ask that question and, not finding an answer, to ultimately feel so alone

žene neke od naših koje su bile rano na grobu, i ne našavši tela njegovog dođoše govoreći
company made us astonied, which came early unto the sepulchre, and found not his body:

žene neke od naših koje su bile rano na grobu, i ne našavši tela njegovog dođoše govoreći
company made us astonished, which were early at the sepulchre; and when they found not his body,

žene neke od naših koje su bile rano na grobu, i ne našavši tela njegovog dođoše govoreći
company made us astonished, which were early at the sepulchre; and when they found not His body,

žene neke od naših koje su bile rano na grobu, i ne našavši tela njegovog dođoše govoreći
having been early at the tomb; and when they found not his body,

žene neke od naših koje su bile rano na grobu, i ne našavši tela njegovog dođoše govoreći
having been early at the tomb; and when they found not his body,

Našavši u mnogim knjigama različite metode prilaska Bogu,
Having found in many books different methods of going to GOD,

Zato je veće Jelene Milinović optužnicu Prvog osnovnog javnog tužilaštva odbacilo kao podnetu od neovlašćenog tužioca, našavši da je, umesto optužnice javnog tužilaštva za ugrožavanje sigurnosti
Therefore, the court rejected the indictment of the First Basic Public Prosecutor's Office for having been filed by an incompetent Prosecutor's Office finding that Stankovic could have, in the concrete case,

Komisija za zaštitu konkurencije Republike Srbije, našavši da ona neće ograničiti ovdašnju konkurenciju, preneo je Blic,
by the Competition Protection Commission of the Republic of Serbia(CPC)- that found it would not hamper competition in the country- was reported by Blic,

Našavši u mnogim knjigama različite metode prilaska Bogu, i različite discipline za duhovni život,
The account I can give you is: Having found in many books different methods of going to God

Našavši u mnogim knjigama različite metode prilaska Bogu, i različite discipline za duhovni život, razmišljao sam o tome da bi to moglo radije da me zbuni,
Having found different methods of going to God and different practices to attain the spiritual life in several books,

И нашавши брод који је ишао преко за Феникију,
And finding a ship sailing over to Phenicia,

Нашавши те на пољу пољубила бих те.
If I found you outside, I would kiss you.

И нашавши ученике, остасмо ондје седам дана;
And finding disciples, we tarried there seven days;

Нашавши га, он га доведе у Антиохију.
He found him and took him to Antioch.

Нашавши у храму оне што продају говеда
In the temple he found those who were selling oxen

Нашавши га, он га доведе у Антиохију.
Found him, he brought him to Antioch.