NAŠE CIVILIZACIJE - превод на Енглеском

• our civilization
• our civilisation

Примери коришћења Naše civilizacije на Српском и њихови преводи на Енглески

kulturološki promenimo obličje naše civilizacije u svetu koji se menja.
culturally reinvent the shape of our civilization in a changing world.

uspeh stvaranja VI bi mogao biti najveći događaj u istoriji naše civilizacije.
success in creating AI, could be the biggest event in the history of our civilisation.

je poštovanje pojedinca osnov naše civilizacije dostojanstva.
since respect for the individual is the bedrock of our civilisation of dignity.

Ukratko, uspeh u stvaranju AI mogao bi biti najveći događaj u istoriji naše civilizacije”, rekao je prof.
In short, success in creating AI could the biggest event in the history of our civilisation," Hawking said.

festival na jednom mestu okuplja" kako kolevku naše civilizacije, tako i avangardu".
said the festival brings together"both the cradle of our civilization and the avant-garde".

Ukratko, uspeh u stvaranju AI mogao bi biti najveći događaj u istoriji naše civilizacije”, rekao je prof.
In short, success in creating AI could be the biggest event in the history of our civilization,' said Prof Hawking.

je matematika sam temelj naše civilizacije.
because mathematics is the very basis of our civilization.

Setićeš se da se jedan ili dvojica mudrih od naših predaka- mada ne na glasu u svetu- bio usudio da posumnja u ispravnost upotrebe termina„ napredak“ pri određivanju toka naše civilizacije.
You will remember that one or two of the wise among our forefathers--wise in fact, although not in the world's esteem--had ventured to doubt the propriety of the term"improvement," as applied to the progress of our civilization.

demografski karakter naših nacija i naše civilizacije?
demographic character of our nations and our civilization?”?

demografski karakter naših nacija i naše civilizacije?
demographic character of our nations and our civilization?”?

Među svim trijumfima naše civilizacije- da, i među nadirućim problemima prenasaseljenosti,
Amid all the triumphs of our civilization- yes, and amid the crushing

Moramo da budemo svesni superiornosti naše civilizacije, koju čini sistem vrednosti koji je ljudima dao opšti prosperitet i koji garantuje poštovanje ljudskih prava i vere".
We should be conscious of the superiority of our civilization, which consists of a value system that has given people widespread prosperity in those countries that embrace it, and guarantees respect for human rights and religion.

Moramo da budemo svesni superiornosti naše civilizacije, koju čini sistem vrednosti koji je ljudima dao opšti prosperitet i koji garantuje poštovanje ljudskih prava i vere".
We should be confident of the superiority of our civilization, which consists of a value system that has given people widespread prosperity in those countries that embrace it and guarantees respect for human rights and religion.

ljudi naše civilizacije ne mogu svojim potomcima u nasleđe da ostave ništa vredno.
the people of our civilization cannot transmit by inheritance anything of value to their descendants.

Nisam impresioniran uspesima naše civilizacije da bih smatrao da smo jedina tačka u celom univerzumu koju nastanjuju živa, misleća stvorenja, ili da smo dosegli najviši nivo mentalnog
I, for one, am not so immensely impressed by the success we are making of our civilisation here that I am prepared to think we are the only spot in this immense universe which contains living,

Nisam impresioniran uspesima naše civilizacije da bih smatrao da smo jedina tačka u celom univerzumu koju nastanjuju živa, misleća stvorenja, ili da smo dosegli najviši nivo mentalnog
Am not so immensely impressed by the success we are making of our civilisation here that I am prepared to think we are the only spot in this immense universe which contains living,

Naša civilizacija se ponosi što preferiramo ptice umjesto tehnologije!
It's a great pride of our civilization that we prefer birds to machines!

Naša civilizacija ovisi o ovom dogovoru.
Our civilization depends on this agreement.

Naša kultura je najbolja, naša civilizacija je najbolja, ljudi su najbolji.
Our culture is the best, our civilisation the best, our men the best.

Naša civilizacija je suviše mlada da bi bili zainteresovani za dijalog.
Our civilization is too young to be of interest to them as a subject for a dialogue.