NAŠE TRADICIJE - превод на Енглеском

• our tradition
• our traditions

Примери коришћења Naše tradicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi žene moraju poštivati naše tradicije.
We women must abide by our traditions.

Prihvatamo standard ponašanja kao deo naše tradicije kao hindusi, muslimani
We accept a standard of behaviour as a part of our tradition as Hindus or Muslims

Zbog naše tradicije i propisa koji važe u selu morate platiti naš anganžman.
Because of our tradition and the regulations of the village--you have to pay for the engagement.

Ja verujem u našu zemlјu i naše mitove i naše tradicije… i više od svega na svetu, na nebu.
I believe in our land and our myths and our traditions… and more than anything, in the sky.

Naše tradicije su ovo uvek znale
Our traditions have always known this,

Prihvatamo standard ponašanja kao deo naše tradicije kao hindusi, muslimani ili hrišćani i šta god se desi da smo.
We accept a standard of behaviour as part of our tradition or whatever we happen to be.

Sada naše tradicije sadrže neograničenu mudrost po ovom pitanju
Now our traditions contain vast wisdom about this,

Kao predstavniku branilaca naše zemlje, naše tradicije… i kao nezaobilaznom liku naše istorije.
And as a representative of the safeguarding of our country, our traditions our distinctive character and our history.

Ali naše tradicije i verovanja zahtevaju od nas da se ženimo samo sa onima koji veruju našg jedinog Boga.
But our traditions and beliefs demand that we can only marry those who worship our God, and our God alone. He's a good god, your god.

Vidi, znam da si još uvek nova u ovom svetu i da su ti naše tradicije pomalo strane, ali ja.
Look, I know that you're still new to this world and our traditions may seem foreign to you,- but I.

Ministarstvo odbrane Srbije sa izuzetnom pažnjom nastavlja da neguje sve naše tradicije.
The Ministry of Defence of the Republic of Serbia continues to preserve all our traditions with special care.

su ti evropski intelektualci koji su klevetali našu istoriju u suštini znali za naše tradicije.
those European intellectuals who cast aspersions on our history, they knew fundamentally about our traditions.

Oni su tvrđave naše tradicije, a iza njihovih bedema mi se i dalje možemo osećati sigurni na položajima koje zauzimamo.“.
They are the fortress of our traditions, and behind its defenses we can continue to feel ourselves safe in the position we occupy(63-64).

Oni su tvrđave naše tradicije, a iza njihovih bedema mi se i dalje možemo osećati sigurni na položajima koje zauzimamo.“.
They are the fortress of our tradition, and behind its defense we can continue to feel ourselves safe in positions we occupy.”.

Caričin grad ili Justinijana prima deo je naše tradicije i bogate prošlosti
Justiniana Prima is part of our tradition and rich history,

to nije deo naše tradicije ili vrednosti, ali mislim
that this is not part of our tradition and part of our accepted values',

strane turiste da osete jedinstven duh naše tradicije.
foreign tourists to feel the unique spirit of our tradition.

zapošljavanje Francuza, zaštita našeg načina života, razvoj naše tradicije i odbrana svega što je francusko”.
of French employment, the conservation of our way of life,"> the development of our tradition and the defense of all the French," Le Pen said Sunday night in Lille.

razvoj naše tradicije i odbrana svega što je francusko”.
the development of our tradition and the defence of all the French.

Očuvajmo našu tradiciju i naše običaje!''.
We live our tradition and our customs.”.