NAŠE ULICE - превод на Енглеском

• our streets
• our street
• of our block

Примери коришћења Naše ulice на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer ovo je naš grad i naše ulice.
This is our city and these are our streets.

Na uglu naše ulice.
At the corner of our street.

Radimo na tome da naše ulice budu bezbednije, ali i transportne firme moraju da povećaju bezbednost svojih voznih parkova.
We are working to make our streets safer but we need haulage companies to improve the safety of their fleet.

Bili smo samo nekoliko blokova udaljeni od naše ulice kada smo začuli novu buku,
We were just a few blocks from our street when we heard a new noise, a big explosion, and we looked up

Mi ćemo učiniti sve što je potrebno da povratimo red i zakon na naše ulice„, obećao je dalje premijer.
We will do whatever is necessary to restore law and order onto our streets,” pledged the PM.

Bili smo samo nekoliko blokova od naše ulice kada smo začuli novi zvuk,
We were just a few blocks from our street when we heard a new noise, a big explosion,

Mi moramo da se suočimo sa svojim strahovima i preuzmemo natrag naše ulice, naše gradove, naše komšiluke.
We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.

sve demonstracije koje su se događale su išle i preko naše ulice.
since we lived in the center, in Goleshi street, every demonstration passed through our street.

Mi ćemo učiniti sve što je potrebno da povratimo red i zakon na naše ulice„, obećao je dalje premijer.
We will do whatever is necessary to restore law and order onto our streets," PM said in a televised statement.".

jedna linija celog sistema ide ispod naše ulice, kroz grad i podzemnu železnicu.
one line of the entire system runs under our street through towns and subways.

posmatrali smo naše ulice drugačije.
looked at our street differently.

nazad na sprat da se vrati u naše ulice odeću promeniti.
back upstairs to change back into our street clothes.

slučajna meta, i da naše ulice, parkovi i gradovi budu otpad za otrov”,
accidental targets, or for our streets, our parks, our towns to be dumping grounds for poison",

slučajna meta, i da naše ulice, parkovi i gradovi budu otpad za otrov”,
accidental targets, or for our streets, our parks, our towns, to be dumping

slučajna meta, i da naše ulice, parkovi i gradovi budu otpad za otrov”, rekao je ministar unutrašnjih poslova Sadžid Džavid.
be either deliberate or accidental targets, or for our streets, our parks and towns to be dumping grounds for poison," he told parliament.

Ово су наше улице!
These are our streets!

Morate priznati, naša ulica je postala zanimljivija kad se on doselio.
You've got to admit, Our street got a lot more interesting when he moved in.

Kuga koja hoda našim ulicama krade nam duše.
The plague that walks our streets, steals our soul.

Pokorno javljam, u našoj ulici živi jedan degenerik.
Beg to report, Sir, on our street lives an imbecile.

Синоћ, око 100 људи Старог града умро у овим улицама… Наше улице.
Last night, over 100 people of Old Town died in these streets… Our streets.