NAŠEM OKRUŽENJU - превод на Енглеском

• our environment
• our surroundings
• our midst
• our region
• our neighbourhood

Примери коришћења Našem okruženju на Српском и њихови преводи на Енглески

obilaska jedinice ocenio da, za razliku od Srbije, u našem okruženju mnoge zemlje nisu u stanju da same čuvaju svoje nebo,
Minister Vulin pointed out that there are many countries in our surroundings that are not able to protect their own skies,

usvojenog i napuštenog deteta u našem okruženju? Njima ne treba naše sažaljenje.
orphaned child in our midst? It's not our pity that they need.

Istraživanje pokazuje da je ova populacija visoko zastupljena među klijentima bankama u našem okruženju budući da čine od 23 do 38 odsto korisnika bankarskih usluga,
The research shows that this population is very much present among bank clients in our region, since it comprises 23-38% of users of banking services,

VideoMinistar Vulin je, nakon obilaska, istakao da u našem okruženju postoje mnoge zemlje koje nisu u stanju
VideoFollowing his visit, Minister Vulin pointed out that there are many countries in our surroundings that are not able to protect their own skies,

predrasude nemaju mesta u našem okruženju.
prejudice has no place in our midst.

imajući u vidu izveštaj o strahovito ubrzanom jačanju oružanih snaga mnogih u našem okruženju.
having in mind the report on the tremendously accelerated strengthening of the armed forces of many countries in our neighbourhood.

se meri sa svakom armijom u našem okruženju.- Ali ono što je neophodno,
it can undoubtedly measure against any army in our neighbourhood.- But what is necessary,

naš odnos prema našem okruženju se promenio tako da je naša pažnja stalno podeljena.
our relationship to our surroundings had changed in that our attention is constantly divided.

naš odnos prema našem okruženju se promenio tako da je naša pažnja stalno podeljena.
our relationship to our surroundings had changed in that our attention is constantly divided.

Istraživanje pokazuje da je ova populacija visoko zastupljena među klijentima bankama u našem okruženju budući da čine od 23 do 38 odsto korisnika bankarskih usluga,
The research shows that this population is very much present among bank clients in our region, since it comprises 23-38% of users of banking services,

Како смо у интеракцији са нашим окружењем са Холистиц Хеалтх адресе?
How we interact with our environment with Holistic health addresses?

Naše okruženje ima veliki uticaj na naš život.
Our surroundings make a huge impact on our lives.

Можда неко у нашем окружењу врши притисак на нас.
Perhaps someone in our environment puts pressure on us.

Naravno da naše okruženje utiče na našu sreću ili nesreću.
I believe that our surroundings affect our emotions and wellbeing.

Naše okruženje- grad,
Our environment-- the city,

E sada, naše okruženje je preplavljeno dokazima.
Now, our environment is inundated with evidence.

Ali je naše okruženje bilo barem pedeset godina iza tog vremena.
But our surroundings were at least fifty years behind the times.'.

Растуће технолошко присуство у нашем окружењу је неспорна чињеница.
The growing technological presence in our environment is an indisputable fact.

Природа из нашег окружења.
The strength of our surroundings.

Tanner, naše okruženje postaje ugroženo,
Ms. Tanner, our environment is becoming endangered,