NAŠI PARTNERI - превод на Енглеском

• our partners
• our partner
• our employees

Примери коришћења Naši partneri на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova pravila opisuju kategorije kolačića koje koristimo( i koje koriste naši partneri), svrhe u koje se koriste
This policy describes the categories of cookies that we use(and are used by our partners), what they are used for,

Ova pravila opisuju kategorije kolačića koje koristimo( i koje koriste naši partneri), svrhe u koje se koriste i kako možete
This principle is described the cookies categories which we use(and using by our partners), for which purposes do these cookies use

Što se tiče naših odnosa sa Rusijom, neki naši partneri smatraju tu zemlju neprijateljem
As for our relations with Russia, some of our partners view that country as an enemy,

Ova maksima se takođe odražava u našem današnjem vodećem načelu i naši partneri i zaposleni je jednako aktivno slede.
This maxim is reflected in our present guiding principles and actively used by our partners and employees.

Ova maksima se takođe odražava u našem današnjem vodećem načelu i naši partneri i zaposleni je jednako aktivno slede.
This maxim is also reflected in our guiding principle today and is actively followed by our partners and employees alike.

Zar mislite da tamo rukovodimo postupcima ustanika, kao što to rade neki naši partneri, ili rukovodimo dejstvima predsednika( Nikolasa) Madura?
Are we regulating the rebels' actions as some of our partners are doing, or the actions of President Maduro?

smislili su ih naši partneri u međunarodnoj zajednici.
they were invented by our partners in the international community.

To su sve naši partneri koji su spremni da stažiste prime,
They are all of our partners who are willing to accept the interns,

Mislim da sada nije tajna i da svi mogu da vide kako mnogi naši partneri radije koriste norme međunarodnog prava, pošto se ravnoteža u svetu postepeno vraća.
The situation is changing and that is obvious as we can all see that many of our partners prefer references to the principles of international law because the world's balance is gradually being restored.

Office365 tehnologija” koji su organizovali naši partneri DM Dokument Management u saradnji sa kompanijom Microsoft,
Technology” organized by our partners DM Document Management in collaboration with Microsoft,

Ako naši partneri nastave da traže odlazak lidera koga ne vole,
If the position of our partners remains the departure of this leader who they do not like,

Niz ograničenja- jednostrano finansiranje i takozvane sektorske sankcije u energetici- direktno koriste neki naši partneri za nesavesnu konkurenciju, za sopstvene interese i sopstvene energetske resurse, bez obzira na njihovu nekonkurentnost“, rekao je Putin.
A series of sanctions are directly used by our partners, some countries do it for a dishonest competition- it is just impossible to say otherwise- to push their own interests and energy resources despite their uncompetitiveness,'' Putin said.

da mnogi naši partneri više vole sami da se obraćaju principima međunarodnog prava,
everyone can see, that many of our partners prefer to refer to the principles of the international law, because the balance

vide kako mnogi naši partneri radije koriste norme međunarodnog prava,
everyone can see, that many of our partners prefer to refer to the principles of international law,

Mislim da ni za koga nije tajna, svi to vide, da mnogi naši partneri više vole sami da se obraćaju principima međunarodnog prava, jer ravnoteža u svetu se postepeno vraća.
And I think it is not a secret for anyone that many of our partners now prefer to adhere to international law because the global balance is gradually restoring.".

Ne želimo da komentarišemo šta naši partneri, mušterije ili potencijalne mušterije rade
We do not comment on what any of our partners, customers or potential customers are doing

Mislim da ni za koga nije tajna, svi to vide, da mnogi naši partneri više vole sami da se obraćaju principima međunarodnog prava, jer ravnoteža u svetu se postepeno vraća.
The situation is changing and that is obvious as we can all see that many of our partners prefer references to the principles of international law because the world's balance is gradually being restored.

Mislim da ni za koga nije tajna, svi to vide, da mnogi naši partneri više vole sami da se obraćaju principima međunarodnog prava,
I think it is not a secret to anyone, everyone sees it, that many of our partners already prefer to stick to principles of international law,

Mi se kategorički protivimo svim pokušajima destabilizacije režima(…) neki naši partneri na svetskoj sceni su u iskušenju
We are categorically opposed to all attempts of destabilization of regimes… some of our partners on the world scene are tempted to,

Наши партнери увек траже да размишљају испред криве;
Our partners always request to think ahead of the curve;