NAŠIM GLAVAMA - превод на Енглеском

• our heads
• our minds
• our head

Примери коришћења Našim glavama на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet je sve u našim glavama.
Again, it's all in our heads.

Samo se igra sa našim glavama.
He's just messing with our minds.

To je zato što imamo više znanja u našim glavama.
It is because we carry more information in our head.

Isti je vazduh nad našim glavama.
It's the same air over all our heads.

Ne verujući strašnim pričama koje se motaju u našim glavama.
Not believing in the stories that are cycling round in our head.

Pakao je u našim glavama.
Hell is in our minds.

Živi ovde u našim glavama.
It lives here in our heads.

Možda je to bilo u našim glavama.
It might have been in our minds.

Ono što je još neverovatnije je to da je Bog izbrojao svaku dlaku na našim glavama.
How wonderful that God counts every hair on our head!

To je samo u našim glavama, klinca.
That was just in our heads, kid.

Zapravo da osećanja postoje samo u našim glavama i da nisu realna.
Most of our Fears exist only in our minds and are not real.

Neko se zeza sa našim glavama.
Someone's messing with our heads.

I nepravedno je očekivati da će iko znati šta se dešava u našim glavama.
So, no one even bothers to know what is going on inside our minds.

Granice su samo u našim glavama.
Barriers are only in our heads.

Sve te stvari su na našim glavama.
all those things are on our minds.

Nešto se desilo u našim glavama.
Something happened in our heads.

Svi demoni su u našim glavama.
All our demons are in our heads.

Ovo nije samo u našim glavama.
This isn't just in our heads.

Problem je u našim glavama, ne u krivini na putu.
My problem is predominantly in my head, not in my swing.

U našim glavama, lepo je dobro!
In my head, it's great!