NA DODATU VREDNOST - превод на Енглеском

• value-added
• of value added

Примери коришћења Na dodatu vrednost на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema spora oko usvajanja zakona o porezu na dodatu vrednost», izjavio je Dejan Mihajlov,
There is no argument about passing the law on value added tax," said Dejan Mihajlov,

Najznačajniji instrument poreskih reformi u Srbiji, porez na dodatu vrednost( PDV), stupio je na snagu 1. januara.
The most important instrument of Serbia's tax reform, the Value Added Tax(VAT), came into effect on 1 January.

U EU se svake godine utaji porez na dodatu vrednost( PDV) u iznosu od više milijardi evra.
Every year the European Union(EU) countries lose billions of Euros in Value Added Tax(VAT).

Visina prometa izračunava se bez poreza na dodatu vrednost( PDV) i ostalih posrednih poreza.
The amount selected for the turnover is calculated excluding value added tax(VAT) and other indirect taxes.

Porez na dodatu vrednost će, na drugoj strani,
The value added tax, meanwhile,

Rusija razmatra podizanje poreza na dodatu vrednost, ali i smanjenje obavezne isplate socijalnog osiguranja,
Russia is considering raising value added tax but lowering mandatory social security payments,

energetici i porezu na dodatu vrednost.
energy, and value added tax.

Iz protesta zbog odluke parlamenta da protivno preporukama Saveta ministara usvoji porez na dodatu vrednost sa diferencijalnim stopama, premijer Bosne
Protesting parliament's decision to go against the Council of Ministers' recommendation and adopt a value-added tax law with differential rates,

Podsticaji se utvrđuju u iznosu od 50% od vrednosti prihvatljive investicije umanjene za iznos sredstava na ime poreza na dodatu vrednost, odnosno u iznosu od 65% od ove vrednosti u području sa otežanim uslovima rada u poljoprivredi.
The incentives shall be determined in the amount of 50% of the value of the eligible investment minus the amount of funds in the name of value added tax, or in the amount of 65% of this value in an area with difficult working conditions in agriculture.

uvođenje poreza na dodatu vrednost i uvođenje plivajućeg kursa za nacionalnu valutu funtu.
included slashing fuel and electricity subsidies, imposing a value-added tax and floating the currency.

Norveškom o sporazumima o administrativnoj saradnji u oblasti poreza na dodatu vrednost( PDV).
Norway on administrative cooperation agreements in the area of Value Added Tax(VAT).

parlamentarna komisija je u petak saopštila da je utvrdila da je vlada pod Tuskom tokom 2008-2014. zanemarila informacije o velikim utajama poreza na promet na dodatu vrednost.
including from Tusk, a parliamentary commission said that it found that in 2008-2014 the government under Tusk neglected information of large-scale value-added sales tax evasion.

implementaciju poreza na dodatu vrednost.
and the implementation of value added tax.

uvođenje poreza na dodatu vrednost i uvođenje plivajućeg kursa za nacionalnu valutu funtu.
included slashing fuel and electricity subsidies, imposing a value-added tax and floating the currency.

Norveškom o sporazumima o administrativnoj saradnji u oblasti poreza na dodatu vrednost( PDV).
Norway on administrative cooperation agreements in the area of Value Added Tax(VAT).

Vučić je za britanski list objasnio da je spreman da uskladi stope poreza na dodatu vrednost i podsticaje za investiranje sa Albanijom
Mr Vucic said he was ready to synchronise value added tax rates

Nakon izmene Zakona o porezu na dodatu vrednost( Zakon o PDV),
Following the amendments to the Law on Value Added Tax(VAT Law)

Opšta stopa poreza na dodatu vrednost( PDV) biće od 1. oktobra povećana sa 18 na 20 odsto, a niža stopa,
General rate of the value added tax(VAT) will be increased from 18 to 20 percent on October 1st,

Poreska uprava Izraela saopštila je da uvodi porez na dodatu vrednost( PDV) na prodaje koje globalne internet kompanije ostvaruju na izraelskom tržištu, a ta promena bi mogla da pogodi multinacionalne divove
The Israel Tax Authority said Monday it was imposing a value added tax on local sales by international Internet-based firms, a change that could affect multinational giants like Google,

Predlogom zakona o izmenama i dopunama Zakona o porezu na dodatu vrednost, promet i uvoz drvenih briketa
According to the Draft Law on Amendments to the Law on Value Added Tax, the trade and import of wood briquettes