VALUE-ADDED - превод на Српском

• додату вредност
• са додатном вредношћу
• са додатом вредношћу
• додавања вредности
• додане вриједности
• dodatne vrednosti
• додате вредности
• dodatu vrednost
• dodate vrednosti
• са доданом вриједношћу

Примери коришћења Value-added на Енглеском и њихови преводи на Српски

secret algorithm called the"value-added model.".
tajnim algoritmom koji se zove„ model dodatne vrednosti“.

Thanks to the courses conducted in an English language graduates have a value-added and gain a competitive position in an international market.
Захваљујући на курсевима спроведених на једном од језика дипломце енглеског имају додату вредност и стекне конкурентску позицију на међународном тржишту.

optimize the efficiency of value-added processes within the operation of production
оптимизују ефикасност процеса додавања вредности у раду производних

a global leader in value-added software R&D services, today announced opening an office in Zurich, Switzerland.
istraživanja softvera dodatne vrednosti, danas je najavila otvaranje kancelarije u Cirihu, Švajcarska.

Most businesses will have to charge VAT(value-added tax) on all services
Porez na dodatu vrednost( PDV ili ekvivalent) će biti uračunat

Such innovation is badly needed so that these economies will not become over-dependent on low value-added manufacturing and services.
Takve inovacije preko su potrebne da te ekonomije ne postanu preterano zavisne od proizvodnje i usluga niske dodate vrednosti.

Turning to taxes, the creditors have demanded a hefty increase in the value-added tax(VAT)-which already has a top rate of 23 percent.
U pogledu poreske politike, poverioci zahtevaju značajno povećanje poreza na dodatu vrednost( PDV)- koji već iznosi 23 odsto.

Objective: outline the future of the supply chain through high value-added, efficient and sustainable solutions for customers.
Cilj kompanije glasi: predvideti budućnost lanca snabdevanja na osnovu efikasnih i održivih rešenja uz visoku dodatu vrednost.

Schneider Electric leverages this infrastructure to deliver a full suite of high value-added digital services to our customers.
Kompanija Schneider Electric koristi ovu infrastrukturu kako bi svojim klijentima obezbedila kompletan paket digitalnih servisa velike dodate vrednosti.

It allows operators to differentiate themselves by providing value-added services in addition to the standard telecom services such as PSTN, ISDN and GSM services on mobile phones.
Она омогућава оператерима да се разликују пружањем услугама са доданом вредношћу, поред стандардних телекомуникационих услуга, као што су PSTN, ISDN и GSM услуге на мобилним телефонима.

The Bulgarian Parliament adopted legislation governing value-added tax(VAT), keeping the rate at 20 per cent for next year.
Bugarski parlament usvojio je zakon o regulisanju poreza na dodatu vrednost( PDV) čime će stopa za sledeću godinu biti zadržana na 20 odsto.

Bosnia and Herzegovina's new value-added tax(VAT), which takes effect in January,
Novi porez na dodatu vrednost( PDV) u Bosni

Yang said a 10 percent value-added tax would be enough to cover the cost,
Jang je rekao da će porez na dodatu vrednost od 10 odsto biti dovoljan da pokrije troškove,

Thailand's Revenue Department will waive the value-added tax(VAT) for people trading in cryptocurrencies on exchange markets approved by the Securities
Одељење прихода Тајланд ће се одрећи пореза на додату вриједност( ПДВ) за људе тргују цриптоцурренциес на берзама које је

One of their value-added processes and/
Један од њихових процеса на додату вредност и/ или да ви сматрате

Because of problems with value-added tax(VAT) refunds along the Hungarian border, however,
Međutim, zahvaljujući problemima sa refundiranjem poreza na dodatu vrednost( PDV)

This has been achieved by introducing a value-added tax and by continued fiscal consolidation with a high rate of economic growth.
To je postignuto uvođenjem poreza na dodatu vrednost i stalnom fiskalnom konsolidacijom sa visokom stopom ekonomskog rasta.

Over half of the tax revenues in the January-August 2008 time period were generated from value-added taxes(VAT) of 20%.
Преко половине пореских прихода у периоду јануар-август 2008. остварено је од пореза на додату вредност 20%.

excise duty and value-added tax.
akciza i poreza na dodatu vrednost.

Rules for funding the EU budget provide for contributions based mainly on the gross national income of each Member State as well as from value-added tax and customs duties.
Правила за финансирање буџета ЕУ предвиђају приходе који се углавном заснивају бруто националном дохотку сваке државе чланице, као и на приходима од пореза на додату вредност и царинских дажбина.