VALUE-ADDED in Czech translation

• přidané hodnoty
• vytváření hodnot
• přidaná hodnota

Examples of using Value-added in English and their translations into Czech

are applied to the whole value-added process: Customers,
jsou aplikovatelné na celý proces přidané hodnoty: Zákazníci,

maximum value-added and total quality,
maximální přidaná hodnota a celková kvalita,

comprises a major reform of value-added tax, involving either a reverse-charge system
představuje rozsáhlou reformu daně z přidané hodnoty zahrnující buď systém zpětného zdanění,

generate most of the value-added of the real economy
vytvářejí většinu z přidané hodnoty z reálné ekonomiky

The Commission should also respond to the justified objections with regard to the uniform application of the value-added criterion, such as the objections raised by the textiles industry.
Komise by měla také reagovat na oprávněné stížnosti vůči jednotnému uplatňování kritéria přidané hodnoty, např. ze strany textilního průmyslu.

They experienced the entire range of services along the value-added chain that constitutes renewable energies infrastructure: from project developers, suppliers
Názorně viděli celé výkonnostní spektrum infrastruktury obnovitelných energií podél řetězce tvorby hodnot: od vývojáře projektu přes dodavatele

In 2011, we will launch a dialogue with the various interested parties on subjects that have an impact on the emergence of new value-added content services on the Internet
V roce 2011 zahájíme s různými zúčastněnými stranami dialog o tématech, jež mají vliv na vznik nových služeb s přidanou hodnotou, které na internetu nabízí audiovizuální obsah,

due to its economic specialisation in high value-added products, is particularly exposed to the evils of counterfeiting.
díky svému ekonomickému zaměření na výrobky s vysokou přidanou hodnotou, ve výrazné míře vystavena zlu, jakým je padělatelství.

logistics services accounting for common storage and sophisticated value-added services.
logistické služby čítající běžné skladování i sofistikované služby s přidanou hodnotou.

improving the marketing of fisheries products and increasing the value-added generated, notably by a significant increase in financial resources.
produkty rybolovu a zvýšení vytvářené přidané hodnoty, především výrazným posílením finančních zdrojů.

mining and paper industry, Nachi Europe GmbH covers the total value-added chain in the production of innovative tools- starting with the spotting of new technologies through determining its feasibility to creating solutions attuned to the individual needs of the client.
papírenského průmyslu pokrývá firma Nachi Europe GmbH kompletní řetěz vytváření hodnot při výrobě inovačních nástrojů- počínajíc vyhledáváním nových technologií, přes realizaci prodeje, až po řešení přizpůsobená individuálním potřebám zákazníka.

becoming even more creative in the ways we shape the value-added chains and processes of our economy and encouraging even more free enterprise.
stát se ještě tvořivějšími ve způsobech, jimiž formujeme řetězce a procesy přidané hodnoty v našem hospodářství, a povzbudit ještě více svobodného podnikání.

are essential sectors of high European value-added growth.
jsou hlavními odvětvími přispívajícími k vysokému růstu přidané hodnoty v Evropě.

the structure of the European budget with almost 95% of this budget going back to national economies with high value-added from the European Union.
téměř 95% tohoto rozpočtu se vrací zpátky ekonomikám členských států s vysokou přidanou hodnotou Evropské unie.

we need to identify those areas of high value-added spending, so as to avoid repeating what is unfortunately happening right now with the External Action Service.
o nichž jsem se nyní zmínil-, protože musíme společně určit oblasti výdajů s vysokou přidanou hodnotou, abychom se vyhnuli opakování toho, co se nyní bohužel děje s Evropskou službou pro vnější činnost.

WABCO will also showcase its differentiation in the aftermarket as the company offers a powerful portfolio of innovative aftermarket products and value-added services, including fleet management
díky produktům pro trh s autopříslušenstvím, protože společnost nabízí silné portfolio inovativních produktů pro trh s autopříslušenstvím a služeb s přidanou hodnotou, včetně řešení správy vozového parku

Income tax, consumption taxes, value-added tax.
Dan z příjmů, spotřební daně, DPH.

SNB Middle East FZC is a value-added distribution company headquartered in Dubai.
SNB Middle East FZC je distributorská společnost s přidanou hodnotou se sídlem v Dubaji.

Serialization and aggregation requires the entire value-added chain to be integrated.
Serializace a agregace vyžaduje integraci celého hodnotového řetězce.

Production site is defined as a workplace where manufacturing takes place with value-added processes.
Výrobní místo je definováno jako pracovišt, kde probíhají výrobní procesy s p idanou hodnotou.