NADAHNUTI - превод на Енглеском

Čime ste bili nadahnuti dok ste stvarali ovu kolekciju?

What inspired you while creating this collection?

Bili su nadahnuti, imali su ideju.

I was inspired, and had an idea.

Skloni ste da stavite stvari na čekanje sve dok ne budete istinski nadahnuti.

You tend to put things off until you're really inspired.

Jednom je sanjao nadahnuti san.

He happened to have an inspired dream.

Utorak pred nama, dan kada ćemo biti posebno nadahnuti i raspoloženi,….

Aaah January… the time of year that we are inspired and excited….

kreativni, veseli, nadahnuti i imaju smisla za humor.

happy, inspired and full of humor.

Umetnici će biti posebno nadahnuti.

The arts will be particularly inspiring.

Nadahnuti njihovim primerom?

Inspired by their example?

Nadahnuti njihovim primerom.

Inspired by their examples.

Kako nadahnuti druge.

How to inspire others.

Kako nadahnuti ljude umesto da se potiskuju još dublje u nezadovoljstvo?".

How to inspire people instead of pushing them further into despondency?".

Da li su autori i pisci naučne fantastike bili nadahnuti od vanzemaljaca?

Have science fiction authors and writers been inspired by extraterrestrials?

Baš sam pokušavala svoj tim nadahnuti malim govorom ohrabrenja.

I was just trying to inspire my team here with a little pep talk.

Učitelj će ohrabriti i nadahnuti tragaoca i daće mu odgovarajuće objašnjenje za njegova iskustva.

The Master will encourage and inspire the seeker and give him the proper explanations of his experiences.

Kompanija se nada da će bolja efikasnost nadahnuti još više potrošača da se prijave za DR.

The company hopes better efficiency will in turn inspire more consumers to sign up for DR.

manje o svojim poslovima, a i tada jedino sa onima koji će vas ohrabriti i nadahnuti.

then only to the ones who will give you encouragement and inspiration.

Kompanija se nada da će bolja efikasnost nadahnuti još više potrošača da se prijave za DR.

Hence the company wishes that better efficiency will inspire more consumers to opt for DR.

Ako želite da budete nadahnuti nastavnik u urbanom obrazovanju,

If you want to be an aspiring teacher in urban education,

Osim što će nadahnuti čitaoce i zaokupiti im pažnju,

It will not only inspire and engage readers,

zaista nadahnuti nekim učiteljem ili učenjem-

really inspired with the teacher and the teaching-

Примери коришћења Nadahnuti на Српском и њихови преводи на Енглески