NADAMA - превод на Енглеском

• hopes
• hope
• hopefuls

Примери коришћења Nadama на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaša zemlja gleda na vas sa velikim nadama.
The country looks up to you with great expectations.

Očekujem sledeću sezonu sa velikim nadama.
I look forward to the next season with great anticipation.

Tim nadama već je nanet udarac krajem aprila kada su poslanici iz bošnjačkih
Those hopes were already dealt a blow in late April, when MPs from Bosniak

Nadama Kine da će iskoristiti Olimpijadu da bi se predstavila svetu kao moderna.
China, meanwhile, will hope to use the Olympics to show the world what a splendid giant it has become.

Zdravo. Zdravo, narode.- Voleo bih da vam kažem par reči… o nadama, aspiracijama i ambicijama.
There are a few remarks that I'd like to make… about the hope, aspirations, and ambitions.

vlast mora odgovoriti nadama očeva porodica koji su, tako, lišeni svoje slobode;
the government must answer to the hopes of the fathers of families who have thus been deprived of their liberty;

vlast mora odgovoriti nadama očeva porodica koji su, tako, lišeni svoje slobode;
it has engaged to answer the expectations of fathers of families who have been deprived of liberty;

Stvarajući monopol nad obrazovanjem, vlast mora odgovoriti nadama očeva porodica koji su,
In creating the university monopoly in France it has endeavored to respond to the hopes of the fathers of families,

vlast mora odgovoriti nadama očeva porodica koji su, tako, lišeni svoje slobode;
it has undertaken to fulfill the hopes of fathers of families who have been deprived of their liberty;

protive tom potezu jer smatraju da je to prepreka nadama za postizanje izraelsko palestinskog mirovnog sporazuma.
Palestinians join the court, and the US has also opposed the move as an obstacle to hopes of an Israeli-Palestinians peace deal.

Nekoliko nedelja nakon što je nadama Bosne i Hercegovine u pogledu EU nanet udarac kada parlament nije usvojio ustavne reforme, počeli su da se pojavljuju problemi i u drugoj ključnoj oblasti.
Weeks after Bosnia and Herzegovina's EU hopes were dealt a blow by parliament's failure to pass constitutional reform, problems have now emerged in another key area.

o svom bolu, svojim nadama, nadama vezanim za budućnost, o svojoj ljubavi.
their pain, their hope, their hopes for the future, their love.

koji umeju da izraze sebe i onima koji žele da ih saslušaju kada govore o svojim brigama, nadama i željama.
who are at least willing to listen to them when they talk about their concerns, hopes and desires.

se Makron" obraća nadama ljudi, a ne njihovim strahovima".
adding:"He appeals to people's hopes and not their fears.".

vlast mora odgovoriti nadama očeva porodica koji su, tako,
it undertook to meet the hopes of heads of families who were deprived of their freedom,

Zato kažem, vreme je da pričamo o nadama i mogućnostima za one koji ovde žive i onom što ih drži tu da ostanu.
This is why I'm saying that it is time for us to talk about the hopes and possibilities of those who live here and what keeps them here- how they can organize their lives here and now.

nazvanog„ Majak“( svetionik), o nadama i očekivanjima vezanim za njegovo lansiranje
dubbed Mayak, and about the hopes and expectations regarding its launch

vlast mora odgovoriti nadama očeva porodica koji su, tako,
it undertook to meet the hopes of heads of families who were deprived of their freedom,

društvena istorija narednih decenija će biti obeležena nadama i strahovima ove novonastale klase.
social history of the coming decades will revolve around the hopes and fears of this new class.

SAD se takođe oštro protive tom potezu jer smatraju da je to prepreka nadama za postizanje izraelsko palestinskog mirovnog sporazuma.
the United States has also vehemently opposed the move as an obstacle to hopes of reaching an Israeli-Palestinians peace deal.