NADANJE - превод на Енглеском

• hope
• expectation
• hoping
• hopes

Примери коришћења Nadanje на Српском и њихови преводи на Енглески

čekanje podrazumeva nadanje.
wishing implies a hope for something.

Ponovo nadanje.
Again, hope.

I gde je sada nadanje moje?
Job 17:15 and where is now my hope.

To da Valerija ostavi ulaz otvoren, samo je nadanje.
For Valeria to leave the door open is nothing but a hope.

Takve su staze svih koji zaboravljaju Boga, i nadanje licemerovo propada.
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish.

Čudno neko nadanje.
An odd kind of hope.

Moje nadanje u današnjem dolasku ovde
My hope in coming here today…

biće plata, i nadanje tvoje neće se zatrti.
and thy expectation shall not be cut off.

Vreme je da oprostiš sebi za nadanje, za to što si verovala u nežnost ljubavi
It's time to forgive yourself for hoping, for having faith in the softness of love

Željenje i nadanje su mentalni procesi( i emocionalni)
Wishing and hoping is a mental process(and emotional one)

Zapamtite da brak nije samo biranje nekoga ko vam izgleda kao dobar izbor i nadanje da će ljubav uglačati svaku neravninu.
Remember that marriage is not simply a case of picking someone who seems like a good fit and then hoping love will smooth over any cracks.

Jer kako je nadanje licemeru, kad se lakomi,
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained,

( DK) Job 27: 8 Jer kako je nadanje licemjeru, kad se lakomi
Job 27:8 For what is the hope of the hypocrite, though he has gained,

I sad stojim pred sudom za nadanje obećanja koje Bog obreče očevima našim.
And now I stand under judgment for the hope of the promise which was made by God to our fathers.

Jer kako je nadanje licemeru, kad se lakomi,
For what is the hope of the godless, when he is cut off,

( DK) Job 27: 8 Jer kako je nadanje licemjeru, kad se lakomi
(ESV) Job 27: 8 For what is the hope of the godless when God cuts him off,

tako nadanje čovečije obraćaš u ništa.
thou destroyest the hope of man.

tako nadanje čovečije obraćaš u ništa.
So you destroy the hope of man.

svaki od vas pokaže takvu revnost, da bi se nadanje do kraja potpuno održalo, tako da ne budete leni,
realize the full assurance of hope until the end, so that you will not be sluggish,

Твоја надања, не моја.
Your hope, n mine.