NADOKNADE - превод на Енглеском

• compensation
• fees
• charges
• reimbursement
• compensate
• pay
• reimbursing
• payment
• remuneration

Примери коришћења Nadoknade на Српском и њихови преводи на Енглески

Korisnik će morati da plati samo SAD lokalne takse i nadoknade, u zavisnosti do statusa u vojsci
Customer will only be liable for local US handling fees and charges, depending on military employment status

Oni jednim delom žele bolje nadoknade za veterane sa invaliditetom
In part, they want better compensation for disabled veterans

Koncept rezerve poljoprivredne krize i njen mehanizam nadoknade dogovoreni su u reformi CAP iz 2013. godine.
The concept of the agricultural crisis reserve and its reimbursement mechanism was agreed in the 2013 CAP reform.

Hrvatska je bila jedna od prvih zemalja koja je omogućila vozačima da plaćaju nadoknade za parkiranje putem mobilnih telefona.
Croatia was one of the first countries to enable drivers to pay parking fees through cell phones.

Istorija kriptovaluta je ispunjena slučajevima hakovanja menjačnica i zatvarnja bez nadoknade svojim korisnicima.
The cryptocurrency history is filled with instances of exchanges being hacked and shutting down without reimbursing their customers.

Bio bih nečasno otpušten, Elen bi bila odbačena, bez nadoknade, niko se ne bi brinuo o njoj.
I'd be drummed out, Ellen'd get shunned-- no compensation, nobody to look out after her.

Hteo sam da imam odvojeni sastanak sa svima vama u vezi armijske nadoknade.
I had meant to have a separate meeting with you all concerning the army's reimbursement.

Ovo je moralno siva zona- neki dizajneri tema žive od prodavanja ovih linkova za reklamne nadoknade, i time vam mogu ponuditi temu besplatno.
This is a grey area morally- some theme designers make a living from selling these links for advertising fees, and are able to therefore give the theme to you for free.

više ne mogu da daju preterane nadoknade svojim višim kadrovima.
they can no longer pay out excessive remuneration to their top management.

Nakon isteka 30-godišnje koncesije elektrane će biti predate državi bez nadoknade.
After the 30-year concession term expires, the plants are to be handed over to the state without compensation.

ugovarači su često tražili veće nadoknade da završe projekte na vreme.
contractors frequently asked for higher fees to complete projects on time.

Obično, nije moguće direktno odmeravanje usluga dobijenih za određene komponente paketa nadoknade za zaposlene.
Usually, it is not possible to measure directly the services received for particular components of the employee's remuneration package.

Obradović: Sve te nagrade su neka vrsta nadoknade, jer predstavljaju priznanje za dobar rad.
Obradovic: All these awards are some sort of compensation since they represent recognition of our good work.

dodatne nadoknade su možda opravdane.
these additional fees could be justified.

pružaju veće nadoknade majkama u periodu posle porođaja.
provide higher compensation to mothers during the post-pregnancy period.

obukom i razvojem, nadoknade i beneficije, usaglašenost
training and development, compensation and benefits, compliance

nagrađuju kroz varijabilne planove nadoknade zasnovane na učinku.
rewarded through performance-driven variable compensation plans.

je Amerikancima stanje na Balkanu neka vrsta nadoknade za Bliski istok.
the situation in the Balkans is a sort of compensation for the Middle East.

U zakonu se takođe navodi da entitetska vlada može da koristi državnu imovinu bez nadoknade i daje određenu imovinu opštinama.
The law also declares that an entity government can use state property without compensation and give some property to municipalities.

ne mozes da priustis… advokat ce ti biti dodeljen bez nadoknade pre ispitivanja.
cannot afford one… an attorney will be appointed to you without charge before questioning.