DA NADOKNADE - превод на Енглеском

• to make up
• to compensate for
• to offset
• compensate for

Примери коришћења Da nadoknade на Српском и њихови преводи на Енглески

Službe za zdravstveno osiguranje biće obavezne da nadoknade građanima lečenje u državnoj
Health insurance authorities will be obliged to compensate citizens for the treatment they get from a state

njihovim čestim odsustvima koje su pokušavali da nadoknade materijalnim stvarima.
their frequent absence that they tried to compensate with material things.

proporcionalno kažnjeni i moraće da nadoknade sezonskom radniku štetu.
will have to compensate the seasonal worker concerned.

Njih dvoje su odlučili da nadoknade propuštene školske godine prijavom na program funkcionalnog osnovnog obrazovanja odraslih( FOOO)
The duo decided to make up for their lost school years by enrolling in their local primary school's Functional Elementary Education for Adults(FEEA)

lišenoj sjaja, uprkos najboljim nastojanjima dece da nadoknade neuspeh vlade da obezbedi dekoracije duž ulice od parlamenta,
devoid of bliss despite the best efforts of children to compensate for the government's failure to provide decorations across the street from parliament,

SAD su nestrpljive da nadoknade izgubljeno vreme.
The United States was anxious to make up for lost time

profit ne bi bili dovoljni da nadoknade ekološku štetu izazvanu eventualnom proizvodnjom,
benefit would be sufficient to compensate for the ecological harm the possible production,

Neki izdavači vide IGA kao način da nadoknade rastuće troškove razvoja igara,
Some publishers see IGA as a way to offset growing game development costs,

postrojenja za fosilna goriva se koristila da nadoknade razliku.
fossil fuel plants were used to make up the difference.

zahtevao od dve kineske kompanije da nadoknade ekonomske gubitke nosiocima autorskih prava popularnog crtanog junaka„ Pepe prase“.
ordered two offending Chinese companies to compensate for the economic loss of British animation“Peppa Pig” character's copyright owners.

oni onda mogu da nadoknade nedostajuće delove zvučnog polja
they can compensate for the missing parts of the soundfield,

Zemlje jugoistočne Evrope trebalo bi da pronađu načine da smanje svoju zavisnost od uvoza nafte i da nadoknade zatvaranje nuklearnih reaktora u Bugarskoj, složili su se učesnici samita održanog prošlog meseca.
SEE countries should find ways to reduce their dependency on imported oil and compensate for the shutdown of nuclear units in Bulgaria, participants at a summit last month agreed.

oni onda mogu da nadoknade nedostajuće delove zvučnog polja
they can compensate for the missing parts of the sound field,

takođe će morati da nadoknade sezonskog radnika.
will have to compensate the seasonal worker concerned.

teže da nadoknade ekstremnu napetost u koju su učesnici uvučeni odredjenom dozom romanticizma“.
tend to compensate for the extreme tension in which participants are involved by a certain amount of romanticism.".

I imamo još sedam sati da nadoknadimo ostatak pa nastavite plesti!
And we have seven more hours to make up the rest, so keep on knitting!

Moram da nadoknadim izgubljeno vreme!
I got to make up for lost time!

Iskoristite maksimalno vikend da nadoknadite izgubljeno vreme.
Use your weekends to make up for lost time.

Pokušala sam da nadoknadim izgubljeno vreme.
I attempted to make up for lost time.

Mogu li vas izvesti da nadoknadim za ovo?
Can I take you out to make up for it?