NADRKAN - превод на Енглеском

• pissed

Примери коришћења Nadrkan на Српском и њихови преводи на Енглески

Da sam mnogo više nadrkan od njega.
That I'm lots more pissed off than him.

Cijeli grad je nadrkan.
The whole town's pissed off.

No, Mike, što vam je dobio all nadrkan do danas?
No, Mike, what's got you all riled up today?

A znam da si verovatno skroz nadrkan i da te nije briga, ali.
And I know that you're probably just super pissed and you don't care, but.

Ali toliko je bio nadrkan da se nije potrudio ni da začepi nos kad je sišao.
He was so pissed off that he didn't even bother to cover his nose before descending.

Ozbiljno je nadrkan, jer sam odbio kupiti novi trozubac za njegovu lijepu malu crkvicu.
He's just seriously pissed off, because I refused to buy him a new prong for his pretty little church.

Voleo bih da mogu da budem nadrkani kriminalac bez imalo odgovornosti… samo što nemam vremena za to!
I'd love the freedom to be a pissed-off criminal without any responsibility… except I don't have the time!

Svetac nadrkani žena svuda se vratio sa novim albumom i turneje- i ona je kao ljuta kao i uvek.
The patron saint of pissed-off women everywhere is back with a new album and tour--and she's as angry as ever.

Nalazi se s druge strane puške ožalošćenog oca dok nadrkani panduri nišane u njega.
She's on the other end of a grieving dad's shotgun while pissed-off cops aim a hundred automatics at his head.

Ja sam nadrkan.
I'm pissed!

Zašto je nadrkan?
What is he pissed offfor?

Još sam nadrkan.
I am still jacked up.

Ja sam nadrkan.
What I am is annoyed.

Što si nadrkan?
Why were you all twitchy?

Socrates je uvek bio nadrkan.
Socrates himself was permanently pissed.

Zasto si bio nadrkan?
Why were you so anxious?

Ali imam razlog biti nadrkan!
But I have reasons to be fuckin' pissed off!

Ne znam. Stvarno je nadrkan.
I don't know, he's just really pissed.

Savrseno nadrkan u svakom momentu.
Totally caught up in every moment.

Pitam ga zašto je tako nadrkan.
I ask why he is so upset.