NAGAĐANJA - превод на Енглеском

• speculation
• guesses
• guesswork
• assumptions
• speculations
• guessing
• guess
• conjecture

Примери коришћења Nagađanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ovo nisu puka nagađanja i narodna verovanja o povezanosti vremena sa ljudskim zdravljem,
That these are not mere speculation and traditional beliefs connected to time with human health,

tako složena, tako značajna za svakog ko pati od preobilja sumnji, nagađanja i hipoteza.
of such personal importance to so many people that we are suffering from a plethora of surmise, conjecture and hypothesis.

uklanjajući sva nagađanja i spekulacije o bezbednosti unutar IT infrastrukture.
removing all guesswork and speculation about security within the IT infrastructure.

Gore navedeni događaji nisu nagađanja ili mogućnosti- oni su upravo ono što će se desiti u budućnosti.
The above events are not speculations or possibilities- they are exactly what will take place in the future.

Ukoliko su nagađanja o megastrukturi oko zvezdanog sistema tačna, to bi, primera radi,
If the speculation about a megastructure being placed around the star system is correct,

prednosti standardizacije procesa je da smanjuje mogućnost nejasnoće i nagađanja.
most obvious benefit of process standardization is that it decreases the potential for ambiguity and guesswork.

Moja lična nagađanja u vezi sa„ depresijom“,
My own speculations about“depression”, for instance,

Ruski predsednik susreo se sa papom Franjom usred nagađanja da bi njegova poseta mogla biti uvod u prvu posetu pape….
Russian President Vladimir Putin has met Pope Francis amid speculation that his visit could be a prelude to the first trip by a pope to Russia.

uklanjajući sva nagađanja i spekulacije o bezbednosti unutar IT infrastrukture.
removing all guesswork and speculation about security within the IT infrastructure.

ga odmah pitate ili da igrate igru nagađanja.
you don't have to ask him straight out or play the guessing game.

Uskoro su počela nagađanja da se Google sprema da uđe na tržište mobilnih telefona,
Soon, speculations began that Google is preparing to enter the market of mobile phones,

Postoje mnoga nagađanja po pitanju talaca,
There was much speculation In regard to hostages,

Mnogo više od samo„ osećaja“ ili nagađanja, prava intuicija je možda najbitnija- iako često najmanje razvijena- od svih ljudskih sposobnosti.
More than just a“feeling” or a guess, true intuition is one of the most important-yet often least developed- of our human faculties.

Misli, ideje, nagađanja i lažne religije na svetu su pod njegovom kontrolom
The thoughts, ideas, speculations and false religions of the world are under his control

Ukoliko su nagađanja o megastrukturi oko zvezdanog sistema tačna, to bi, primera radi,
If the speculation about a megastructure being placed around the star system is correct,

Ono što svesno vidimo zavisi od najboljih nagađanja mozga o tome šta ima tu.
What we consciously see depends on the brain's best guess of what's out there.

Trišet je takođe objasnio da veruje da je kupovina kriptovaluta u mnogo čemu samo nagađanja.
Trichet also explained that he believes that buying cryptocurrency is in many respects just speculation.

opovrgne bilo kakva nagađanja o značenju svojih dela.
refused to confirm or deny any speculations about the meaning of his work.

nekad kači fotografije iz privatnog života kako bi sprečila nagađanja medija.
which she used to post private life photos to prevent media speculation.

Pit nikad javno nisu komentarisali prirodu svoje veze, nagađanja su se nastavila tokom 2005.
Brad Pitt never publicly commented about the nature of their relationship, speculations continued throughout 2005.