Примери коришћења Nagodbi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mislio sam da razgovaramo o nagodbi.
Ono što mislim je, da nam ne bilo mrsko da diskutujemo o nagodbi.
What I mean is… we wouldn't be averse to discussing a settlement.Znam da ste Vi napisali" odbijeno" na nagodbi.
I know you wrote"refused" on the settlement.Ovdje sam zbog sastanka o nagodbi koji ste tražili.
I'm here about the settlement conference you requested.Sada bar znamo zašto je onako brzo popusti na tvojoj nagodbi.
At least now we know why he was so quick to fold on your settlement.Želeo je da se koncentrišemo na ono što je u nagodbi, a ne na ono što nije.
He wanted us to concentrate on what was in the settlement, not on what wasn't.Tražimo odmor od pet minuta tako da možemo razgovarati o nagodbi sa savjetnicima tužiteljice.
We ask for a five minute recess so we can discuss a settlement with plaintiff's counsel.učestalost sudskih nagodbi u slučajevima korupcije.
meni jeste predlažem da razmisliš o nagodbi.
Razlog zašto ovo funkcioniše je taj što su patentski bauci plaćeni procentom od sume koju izvuku u nagodbi.
Now the reason this works is because patent trolls are paid a percentage of what they're able to recover in settlements.dobra je ideja zadržati svoj nemački bankovni račun neko vreme otvorenim za obradu ovih konačnih nagodbi.
it is a good idea to keep your German bank account open for a while to handle these final settlements.Neprihvatljivo je da se taj proces finalizuje zbog političko-finansijskih nagodbi“, rekao je potpredsednik Visokog saveta pravosuđa Krešnik Spahiju.
It is unacceptable to have this process finalised because of political-financial bargaining," High Council of Justice Vice-Chairman Kreshnik Spahiu said.Ova kompanija našla se u centru najveće latinoameričke korupcionaške afere pošto je priznala u nagodbi sa američkim ministarstvom pravde 2016.
Odebrecht has at the center of Latin America's biggest corruption scandal since admitting in a 2016 plea agreement with the U.S.Ova kompanija našla se u centru najveće latinoameričke korupcionaške afere pošto je priznala u nagodbi sa američkim ministarstvom pravde 2016.
Odebrecht is at the center of Latin America's biggest corruption scandal after admitting in a 2016 plea agreement with the U.S.Ova kompanija našla se u centru najveće latinoameričke korupcionaške afere pošto je priznala u nagodbi sa američkim ministarstvom pravde 2016.
He had denied ever receiving money from Odebrecht, which is at the center of Latin America's biggest corruption scandal after admitting in a 2016 plea agreement with the U.S.hedžing alat za kineske korporacije, kao i da podrži šire planove vlade da prošire upotrebu nacionalne valute u trgovinskoj nagodbi.
as well as support the government's broader plans to extend the use of the national currency in trade settlement.Ova kompanija našla se u centru najveće latinoameričke korupcionaške afere pošto je priznala u nagodbi sa američkim ministarstvom pravde 2016. godine da je podmićivala zvaničnike širom Latinske Amerike i isplatila im skoro 800 miliona dolara u zamenu za velike infrastrukturne ugovore.
Odebrecht is at the centre of Latin America's biggest corruption scandal after admitting in a 2016 plea agreement with the US Justice Department that it paid corrupt officials across Latin America nearly US$800 million in exchange for major infrastructure contracts.koja je rezultat političkih dogovora i nagodbi unutar vladajuće političke elite.
which is the result of political deals and bargaining within the ruling political elite.problemi se vide pre svega u sklapanju kolektivnih nagodbi u ekonomskom sektoru.
with problems seen primarily in the closing of collective bargaining contracts in the economic sector.su zbog političkih nagodbi sve istrage o tome tokom devedesetih godina prekinute pre nego što su ostvareni bilo kakvi rezultati.
but political bargaining led to the closure of all corruption investigations in the 1990s, before any results were achieved.
