NAGOVORITI - превод на Енглеском

Onda ce jedna od njih nagovoriti Travisa da ti išcupa sondu za hranjenje.

Then one of them's gonna convince Travis to yank your feeding tube out.

Ne mogu vas nagovoriti?

I cannot persuade you?

Kim, mislim da vas mogu nagovoriti da se predomislite.

Mr. Kim… I think that can make you change your mind.

Možda te mogu nagovoriti.

Maybe I can seduce you into it.

Nagovoriti decu da pojedu povrće ponekad može da bude prava noćna mora.

Sometimes getting children to eat properly can be a nightmare.

Bih li ikada mogla nagovoriti Marince na plisirano?

Think I could ever talk the Marine Corps into pleats?

Nikad nisam uspio ljude nagovoriti da me tako zovu.

I could never get anyone to call me that.

Nadam se da mogu nagovoriti mamu, doista su slatke.

Hope I can convince my Mom, they're really cute.

Sumnjam da je itko mogao nagovoriti voditeljicu baze.

I didn't think anyone could persuade the base manager.

Znam da te mogu nagovoriti da se vratiš.

I knew I could make you come back.

Pokušajte suca nagovoriti na to.

Try getting a judge to sign off on that.

Možda je možemo nagovoriti.

Maybe she could be persuaded.

Ne mogu te nagovoriti na to?

I can't talk you into it?

Mogu ih nagovoriti na spuštanje cijena.

I can get them to lower their prices.

Mogu nagovoriti svu djecu da prodaju osim Sare.

I can convince all the kids to sell except Sarah.

Misliš da je bilo lako nagovoriti Majer da te prime?

You think getting Mayer to sign you after those headlines was easy?

Nažalost, moju majku nije tako lako nagovoriti.

Unfortunately, my mother isn't so easily persuaded.

Ako itko može nagovoriti Jacka da prestane, to je ona.

If anyone can talk Jack down, it's Chloe.

Možeš nagovoriti moje dete da ide na koledž.

You can get my kid to go to college.

Ne mogu vas nagovoriti da krenete sa mnom?

I can't convince you to come back with me?

Примери коришћења Nagovoriti на Српском и њихови преводи на Енглески