NAIZMENIČNO - превод на Енглеском

• alternately
• interchangeably
• turns
• turn
• interchangably

Примери коришћења Naizmenično на Српском и њихови преводи на Енглески

Lišće je naizmenično, široko i sedeće.
The leaves are alternate, broad and seated.

Možete ih koristiti naizmenično.
You can actually use them interchangeable.

Danju su od jutra do podne provodili naizmenično u radu i molitvi;
During the day, from morning until noon, they spent in alternating work and prayer;

Možete ih koristiti naizmenično.
You can use them interchangeable.

Brašno dodajite u tri dela, naizmenično sa buter mlekom.
Add the dry ingredients in 3 parts, alternating with the buttermilk.

Isprobajte koristeći obe noge odjednom ili naizmenično.
Hop on both feet at once, or alternate.

Umesto podele planiranja za jedan sastanak, naizmenično planirajte ceo sastanak.
Instead of splitting up planning for a single date, take turns planning entire dates.

Brašno dodajite u tri dela, naizmenično sa buter mlekom.
Add the flour in three parts, alternating with the buttermilk.

Naizmenično ste hladni
You are alternately cold and warm,

Iako se svi ovi termini uglavnom naizmenično koriste, ne podrazumevaju baš identičnu stvar.
Although all of these terms tend to be used interchangeably, they don't refer to exactly the same thing.

Konferencije će se održavati svake godine, naizmenično u Rimu i nekoj od muslimanskih zemalja.".
The Forum is due to meet every two years, alternately in Rome and in a Muslim country.

Nakon nadogradnje, korisnici će moći naizmenično da koriste i CFexpress i XQD kartice u fotoaparatima.
After upgrading, users will be able to use both CF Express as well as XQD cards in their camera interchangeably.

inicira, naizmenično učestvuje u konverzaciji
taking turns in conversation and maintaining topic,

Zato vi naizmenično spavate ili sanjate,
Therefore alternately you remain asleep

Koristiće više kontakt očima kada komunicira, naizmenično učestvovanje u konverzaciji( iako za to treba više vremena da bi se adekvatno razvilo).
He will use more eye contact when communicating, turn taking in conversation(although this takes more time to develop properly).

Nakon nadogradnje, korisnici će moći naizmenično da koriste i CFexpress i XQD kartice u fotoaparatima.
After the upgrade, users will be able to use both CFexpress as well as XQD cards in their camera interchangeably.

Ove napitke bi trebalo da pijete svako jutro, njima započnite dan, ne morate oba odjednom, već naizmenično.
You should drink these juices every morning you don't have to drink both at once, but alternately.

Koristiće više kontakt očima kada komunicira, naizmenično učestvovanje u konverzaciji( iako za to treba više vremena
He will use more eye contact when communicating, turn taking in conversation(although this takes more time to develop properly),

Na nekim mestima Pismo naizmenično koristi ove reči, međutm, mora da postoji suptilna razlika.
In places, Scripture seems to use the terms interchangeably, but there might be a subtle difference.

One će od 13. avgusta do 1. septembra naizmenično voditi Jutarnji program nacionalne televizije.
Between August 13 and September 1 they will alternately host the Morning Programme of the national public service broadcaster.