NAJAVLJENO - превод на Енглеском

• announced
• expected

Примери коришћења Najavljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

A takođe je najavljeno da će se cela igrica izdati novembra 2007. godine.
It was also announced that the game would be released simultaneously for all of them in August 2010.

Uspostavljanje prvog javno-privatnog partnerstva u sajber bezbednosti u Srbiji, najavljeno na konferenciji OEBS-a o sajber bezbednosti.
Establishment of first public-private partnership in cybersecurity in Serbia announced at OSCE-supported cyber security conference.

odložiti na godinu dana prethodno najavljeno povećanje plata u vladinom sektoru.
will postpone a previously announced raise in government salaries by a year.

kada je najavljeno da će Alan Ball( tekstopisac) da bude producent serije.
when it was announced that Alan Ball would produce the crime drama.

Vlada takođe mora da donese nepopularne mere i najavljeno je smanjenje budžeta.
The government also has to adopt unpopular measures, and a reduction in budget expenditures has been announced.

kojima se trguje na likvidnom sekundarnom tržištu. Najavljeno je da EBRD planira da izda dinarske obveznice.
the liquid secondary market. It has been announced that the EBRD is planning to issue dinar bonds.

Dakle, istinito, ali u isto vreme potpuno nedosledno onome što je najavljeno.
So, it is true but at the same time it is completely inconsistent to what had been announced.

Najavljeno je da puno kompanija treba da uloži velike sume u Makedoniju», rekao je Gruevski.
A lot of companies that were supposed to invest huge amounts in Macedonia were announced," Gruevski said.

Uprkos tome, najavljeno poskupljenje je i dalje daleko ispod zahteva i troškova energetskih kompanija,
Even so, the announced hike is still far below the demands

Najavljeno, obnovljeno suđenje osumnjičenima za ubistva demonstranata tokom narodne pobune 2011.
The announced retrials for those suspected of involvement in the killings of protesters during the 2011 uprising,

Nitko nije spreman za najavljeno zatvaranje tvornice danas…
Nobody was ready for the announced plant shutdowns today… least of all,

Najavljeno je i da će se čim vežba bude završena američka vojska
It was also announced that as soon as the exercise was completed,

Očekujemo da se poštuje ono što je najavljeno na globalnom nivou,
We expect that what is announced globally is respected,

Kao što je najavljeno, naša televizijska ekipa došla je do jedne od tih jezivih kaseta.
As announced, we have managed to get our hands on one of those macabre tapes.

Najavljeno je da će se na javnoj raspravi uskoro naći i Nacrt zakona o elektronskim medijima.
It was announced that the Draft Law on Electronic Media would also be publicly debated soon.

A tokom sledeće četiri nedelje najavljeno je još osam štrajkova u Italiji i Portugaliji, što dovodi u pitanje preko 1. 000 letova koji mogu biti otkazani.
Over the next four weeks, eight more strikes have been announced in Italy and Portugal with more than 1,000 flights at risk of being cancelled.

Januara kada je bilo najavljeno izricanje presude, a više desetina hiljada ljudi je izrazilo spremnost da učestvuje na tom skupu.
When the verdict was to be announced, with tens of thousands voicing their readiness to attend.

Pozitivno će uticati i najavljeno povećanje plata u javnom sektoru gde radi 700. 000 ljudi.
The announced salary raises in the public sector, where 700,000 people are employed, will also have a positive impact.

Koji je ono sto stalno govorim da svaka drugo, jer njegovo ime je najavljeno.
Which is what you've been saying to each other since his name was announced.

U međuvremenu, propagandni zvučnici su postavljeni na granicu između dve Koreje i najavljeno je odbrojavanje do početka rata.
Meanwhile, propaganda loudspeakers are being set up at the border between the two Koreas and a countdown to war is announced.