JE NAJAVLJENO - превод на Енглеском

• announced
• was announced

Примери коришћења Je najavljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Servisni centar trenutno postoji samo u Poljskoj, ali je najavljeno otvaranje još jednog, u Budimpešti.
At the moment, Tesla only has one service center in this area, located in Poland, but has announced the opening of another one, in Budapest.

Kako je najavljeno u strategiji, EU nastavlja da jača kulturne veze sa regionom.
As the Strategy announced, the EU will continue to foster the cultural links with the region.

Osnivanje udruženja„ Profesori koji pišu kodove” je najavljeno u junu, u partnerstvu sa„ Ujedinjenom federacijom profesora”( United Federation of Teachers), i Saujani mi kaže da radi na inicijativi da se klub„ Devojke koje pišu kodove” uvede u srednje škole u celoj državi.
Teachers Who Code, a partnership with the United Federation of Teachers, was announced in June, and Saujani tells me she's working on an initiative to bring Girls Who Code clubs into high schools nationwide.

je drugom fazom prekvalifikacija u IT sektoru obuhvaćeno 700 polaznika umesto 900, kako je ranije najavljeno, ali da će čim se stvore kapaciteti početi obuka
sector included 700 participants instead of 900, as previously announced, but that as soon as the conditions are created,

Ministar za nauku i tehnološki razvoj. Na skupu je najavljeno raspisivanje konkrusa za finansiranje istraživačkih projekata za period 2011-2014 godina.
Minister of Science and Technology Development. The tender for funding research projects for the period 2011-2014 was announced at the conference.

Kao što je najavljeno u aprilu i novembru 2015.
As previously announced in April 2015

Kako je danas najavljeno iz Asocijacije za racunarstvo, je osnovni nacin za poslovnu komunikaciju sa svetom.">
As announced by the Association for Computing,

Kao što je najavljeno u aprilu i novembru 2015.
As previously announced in the month of April 2015

maksimalnim džekpotom od 90 miliona evra stići će u Poljsku u septembru, kako je najavljeno na Devetom Kongresu Lutrija Evrope u Krakovu.
the maximum jackpot of EUR 90 m- will arrive in Poland this September, as announced at the 9th European Lotteries Congress in Kraków.

Ove nedelje je najavljeno da će se od blogera i korisnika soba za četovanje tražiti da se registruju svojim pravim imenom
This week it announced that bloggers and chat room users will be required to register their real names

Električna energija za privredu u ovoj godini poskupela je u Hrvatskoj, a u 2019. je najavljeno povećanje cena u Srbiji,
Electricity prices for businesses went up in Croatia this year, while hikes have been announced for 2019 in Serbia,

Optimizacija Wordpress sajta uz pomoć dodatka Kao što je već najavljeno u prethodnom članku koji ste čitali prošle nedelje pod naslovom Wordpress SEO- Šta kada Google roboti dođu,
As we announced in the previous article titled WordPress SEO- What to do when Google robots come, this time round there won't be much coding nor programming more than

Ove nedelje je najavljeno da će se od blogera i korisnika soba za četovanje tražiti da se registruju svojim pravim imenom
This week it announced that bloggers and chatroom users will be required to register their real names

Dejna Goldberg kaže:„ Kad je najavljeno da će prava za‘ Terminatora' biti dostupna,
Dana Goldberg adds,“When it was announced that The Terminator rights were going to be available,

Juče je najavljeno da će agencija UN za izbeglice( UNHCR)
It was announced yesterday that the UN refugee agency(UNHCR)

Ovo je usledilo nakon sporazuma koji su ranije dogovorili koaliciju„ Zajedno za da” i„ Popularna kandidatura za jedinstvo( CUP)”, u kojem je najavljeno da će zameniti Artur Masa kao predsednika Generaliteta u zamenu za garanciju parlamentarne stabilnosti za svoju vladu.
This followed an agreement carried out the day before between Together for Yes and the CUP, in which it was announced that he would replace Artur Mas as president of the Generalitat in exchange for a guarantee of parliamentary stability for his Government.

evra koje smo do sada dobili, a verovatno ni sa milion evra koliko je najavljeno“, rekao je Poposki.
we are probably not going to reach the objective with the one million euros that have been announced,” he said.

Kako je najavljeno juče u 13. izveštaju, budući da Češka,
As announced yesterday in the 13th report on relocation

Kako je najavljeno, planirano je da se prisutnima obrate
As announced, speakers at the event include Kyle Scott,

Iz Vlade Republike Srbije je najavljeno da će prvog dana boravka u Nišu, u četvrtak, 13. oktobra, premijer Aleksandar Vučić
The Government of the Republic of Serbia announced that Prime Minister Aleksandar Vucic would hold a meeting with the governors of five districts,