NAJEDNOM - превод на Енглеском

• suddenly
• all of a sudden
• at once
• then

Примери коришћења Najednom на Српском и њихови преводи на Енглески

Najednom smo spoznali, što želimo od svojih života.
All of a sudden we found out what we wanted to do with our lives.

Najednom je Mudrost progovorila.
Then Wisdom spoke again.

I onda, najednom, on je došao.
And then suddenly out he came.

Najednom je Steve, bio mega zvijezda.
All of a sudden, Steve was a huge star.

Najednom se ukaže pred njima neki divan
Then he saw a very big,

Najednom, nešto me je dotaklo po ramenu.
Suddenly something touched my shoulder.

Najednom, doživeli smo šok.
All of a sudden, I had a shocker.

Svi su najednom bili zaljubljeni u njega.
Then everyone was enamored with him.

Najednom sam na ulici, ponovo trcim.
Suddenly I'm out in the street, running again.

Najednom su se pojavili neki čudni ljudi.
All of a sudden, strange people came.

Najednom, bili su posvuda.
Suddenly, they were everywhere.

Osetih se, najednom, sasvim slobodnim.
All of a sudden, I feel completely free.

Tada najednom izgleda kao da se menjaju.
Then all of a sudden they seem to change.

Najednom sam postao njen neprijatelj.
Suddenly we became the enemy.

Najednom, osetila je njegovu ruku na svom ramenu.
All of a sudden, she felt his hand on her shoulder.

Najednom sam osetio njenu ruku oko mog ramena.
Suddenly I felt her hand on my shoulder.

Najednom sam postao njen neprijatelj.
All of a sudden I was the enemy.

Najednom, nešto se dogodi.
Suddenly, something happened.

Najednom, neki prolaznik te je ugledao.
All of a sudden, a passer-by saw them.

Odjednom je bila tamo… a onda, najednom nestala.
Suddenly she was there… and then, suddenly, she disappeared.