NAKNADNE - превод на Енглеском

• subsequent
• follow-up

Примери коришћења Naknadne на Српском и њихови преводи на Енглески

što je zakomplikovalo naknadne međunarodne parnice,
complicating subsequent international litigation,

To je tačno, no naknadne odredbe ipak ne daju drugi oblik prostom zakonu datom u početku.
This is correct, but subsequent ordinances nevertheless do not give a different form to the law which was simply given in the beginning.

( b) njene nadoknadive vrednosti na datum naknadne odluke da se ona ne proda.
(b) its recoverable amount at the date of the subsequent decision not to sell or distribute.

U više slučajeva biohemijski mehanizam kojim RTK sprovodi signal kroz membranu je pokazan da se sastoji od ligand indukovane oligomerizacije receptora, i naknadne intracelularna fosforilacije.
In several cases the biochemical mechanism by which RTKs transduce signals across the membrane has been shown to be ligand induced receptor oligomerization and subsequent intracellular phosphorylation.

bez prava kupca na naknadne reklamacije.
without buyers' right to subsequent claims.

Moje naknadne intervencije su minimalne,
My later interventions are minimal,

Ako smo preduzeli naknadne mere kojima se osigurava da više nije verovatno da će doći do visokog rizika za prava
If further measures are taken to ensure that it is no longer likely to be at high risk for the rights

Ako smo preduzeli naknadne mere kojima se osigurava da više nije verovatno da će doći do visokog rizika za prava
If we have taken further measures to ensure that it is no longer likely that high risk for individuals' rights

Francuski evroskeptici bili su nezadovoljni što su mnoge naknadne odredbe uvedene kao deo Lisabonskog sporazuma.
French eurosceptics were furious that many of its provisions were subsequently introduced as part of the Lisbon Treaty.

zamrznuti za naknadne pokušaje oplodnje,
frozen for later attempted pregnancies,

Molimo vas da poštujete rok za akreditovanje članova vaših ekipa, jer nećemo biti u mogućnosti da odobrimo naknadne zahteve.
We kindly ask you to comply with the deadline for accreditation of your crews' members as we will not be able to approve the delayed requests.

Naknadne emotivne, praktične,
The subsequent emotional, practical,

ITS AD ima mogućnost prikupljanja i naknadne obrade određenih informacija o Vašem ponašanju prilikom pregledavanja na našem veb sajtu
ITS AD has the ability to collect and subsequently process certain information about your browsing behavior on our website

U prvoj fazi biće otvorene četiri piste na aerodromu, dok će dve naknadne faze otvoriti dodatne prostorije koje će povećati kapacitet aerodroma do 100 miliona putnika na godišnjem nivou.
Meanwhile, the initial opening phase of the airport will have four runways, while two later phases will lead to additional areas that can push the airport's capacity to 100 million passengers a year.

Neophodno je da poštujete rok za akreditovanje članova vaših ekipa, jer nećemo biti u mogućnosti da odobrimo naknadne zahteve, s obzirom na to da spisak akreditovanih medija dostavljamo domaćinu susreta.
It is necessary to comply with the accreditation deadline as we will not be able to approve delayed requests considering that we submit the list of the accredited media to the host of the meeting.

Naknadna analiza uzorka krvi je otkrila nedostatak subjektovog DNK.
Subsequent analysis of the blood sample… revealed none of the subject's matching DNA.

Um, već je zakazana naknadna procedura na bebi, takodje.
Um, they already scheduled a follow-up procedure on the baby, as well.

Накнадни измене можете да урадите са другим софтвером.
Subsequent edits can you do with other software.

За накнадну микроскопију у лабораторији,
For subsequent microscopy in the laboratory,

Одржавајте све накнадне посјете код здравственог радника као што је планирано.
Keep all follow-up visits with your healthcare provider as scheduled.