NAKON VEČERE - превод на Енглеском

• after dinner
• after supper

Примери коришћења Nakon večere на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurno ju je neko ostavio nakon večere kod nas.
Someone must've left it behind at a dinner party.

Ih još uvek očekuje da muškarac plati račun nakon zajedničke večere.
Some women still expect a man to pay for dinner on a date and.

Bio je ovdje nakon večere, a ja nisam odlazila odavde.
I had it in here after dinner and I haven't moved since,

Pa smo, nakon večere, odlučili da porazgovaramo. Tačnije,
So, after supper, we decided to have a conversation- well,

Lakše aktivnosti, kao što su šetnja nakon večere ili malo istezanja pred spavanje,
Lighter activities, such as a walk after dinner or a bit of gentle stretching before,

Nakon večere i trideset minuta pretvaranja da mi se sviđa striptiz klub u koji me odvela, krenuli smo natrag prema njenom stanu.
After dinner and thirty minutes of pretending that I liked strip clubs as much as Kate did, we headed back to her place.

Svako dete je odgovorno za neke od poslova zajedno sa čišćenjem nakon večere i održavanjem svojih soba čistim.
Each child is responsible for four chores along with preparing and cleaning up after dinner, and keeping their rooms clean.

Znali smo sjediti nakon večere, a ako nije bilo ničega na TV-u,
Sometimes we'd just sit around after dinner… and if there was nothing good on tv,

A nakon večere, obično se juriš sa En,
And after dinner, your usual game of catch with Anne,

I nakon večere, uz mesečevu svetlost, zaprosićeš me
And after dinner in the moonlight… you ask me to marry him…

Ako budete gladni nakon večere, možete uzeti komad voća, ali neka vam to ne pređe u naviku.
If you are hungry after dinner, you may have a second snack of fresh fruit, but this should not be a habit.

Jedna od najlakših stvari koje možemo da uradimo za zdravlje je da se prošetamo nakon večere.
One simple activity you can do together is to take a walk after dinner.

Čak i naizgled male stvari uništavaju poverenje, npr. kao kada kažete da ćete oprati suđe odmah nakon večere, ali ih umesto toga operete sledeće jutro.
Even seemingly small things break that trust like you saying that you will wash the dishes shortly after dinner, but washing them the next morning instead.

Nikada ne bi trebalo da činimo bilo šta od onoga što ne bismo mogli ispripovedati nakon večere!“, zabeležio je Oskar Vajld.
One should never do anything that one cannot talk about after dinner.~ Oscar Wilde.

u nedelju uveče nakon večere.
on Sunday evenings after dinner.

Jedna od najlakših stvari koje možemo da uradimo za zdravlje je da se prošetamo nakon večere.
One simple thing you may want to try is to go for a walk after dinner.

Sofia… nakon večere otišli bismo ondje… pričati
Sofia, after supper we'd have retired to it,

Sećam se da mi je roditeljska figura u kritičnom dobu od 11 godina nakon večere rekla da sam dobila dopuštenje da odem od stola jer nisam imala ništa zanimljivo da kažem.
I remember a parental figure saying to me around the critical age of about 11, after a dinner party, that I was excused from the table because I didn't have anything interesting to add to the conversation.

Sećam se da mi je roditeljska figura u kritičnom dobu od 11 godina nakon večere rekla da sam dobila dopuštenje da odem od stola jer nisam imala ništa zanimljivo da kažem.
I remember a parental figure saying to me around the rather critical age of about 11, after a dinner party, that I was excused from the table because I didn't have anything interesting to add to the conversation,” she remembered.

rasklanjamo sudove nakon večere.
in the kitchen while we put away the dinner dishes.