NALOŽENO - превод на Енглеском

• ordered
• instructed
• told
• directed
• commanded

Примери коришћења Naloženo на Српском и њихови преводи на Енглески

VMRO-DPMNE i SDSM-u u međuvremenu je naloženo da objave imena svih koji su finansirali njihove kampanje.
The VMRO-DPMNE and SDSM, meanwhile, have been told to release the names of those who funded their campaigns.

Naloženo joj je da plati 50 centi za nove konzerve
She was ordered to pay 50 cents to replace the cans…

Ruskim političarima iz regiona je takođe naloženo da pročitaju radove ovih filozofa tokom zimskih praznika 2014. godine.
Russia's regional governors were even instructed to read the works of these philosophers during their 2014 winter holidays.

Naloženo im je da unaprede komunikaciju sa korisnicima,
It told them to improve communication with users,

UNTAES je legitimno izvršio nalog za hapšenje što mu je naloženo u skladu s pravilom 59bis Pravilnika, a Tužilaštvo je optuženog obavestilo o njegovim pravima.
UNTAES legitimately executed the warrant of arrest, which had been directed to it pursuant to Rule 59 bis of the Rules, and the OTP informed the accused of his rights.

Marija Butina je uhapšena u nedelju i naloženo je da ostane u pritvoru do saslušanja, koje je zakazano za sredu, dodaje se u saopštenju.
Butina was arrested on Sunday and was ordered held pending a hearing set for Wednesday, it said.

Hilda, naloženo mi je da odmah prekinem misiju
Hilda! Hilda! I was instructed to abort my mission immediately

U saopštenju se kaže da je emiteru naloženo da svoj program odmah" usaglasi sa odredbama Zakona o radiodifuziji i spreči njegovo dalje kršenje".
The press release said the broadcaster had been ordered to immediately ensure compliance of its programs"with the provisions of the Broadcasting Law and prevent further violations".

Turistima je naloženo da posete bilo koju MMI prodavnicu sa originalnim pasošem
Tourists are instructed to visit any MMI store with their original passports

Portparol Nacionalne garde rekao je da gotovo da nije bilo opiranja među ljudima kojima je naloženo da odu.
A National Guard spokesman says there has been almost no resistance from people being told they have to get out.

Berzi je naloženo da pripremi statutarne knjige,
The exchange has been ordered to prepare statutory books,

joj to nije bilo naloženo.
all without being instructed to do so.

Našim institucijama je odmah naloženo da detaljno prouče izveštaj
Our institutions have been ordered immediately to study in detail the report

Bivšem analitičaru vojne obaveštajne službe naloženo je da ode u zatvor 8. marta 2019 zbog odbijanja
The former Army intelligence analyst was ordered to jail Friday, March 8, 2019,

Njemu i drugom bivšem visokom zvaničniku bosanskih Srba Miloradu Govedarici naloženo je da vrate banci preko 3 miliona dolara u roku od dve nedelje.
He and another former senior Bosnian Serb official, Milorad Govedarica, were ordered to return over $3m to the bank within two weeks.

Posle sudske rasprave o pritvoru tokom vikenda naloženo je da tih pet lica ostane u pritvoru 30 dana.
After a weekend detention hearing, five of the suspects were ordered held for 30 days.

On je rekao da je dobio informaciju da je nekoj osobi naloženo da postavi prošvercovane cigarete u automobil njegovog sina.
He said he received a tip-off that someone was ordered to place smuggled cigarettes in his son's car.

DIK-u je naloženo da ih izvrši bez dodatnih objašnjenja.
the SEC was ordered to execute them without additional explanation.

Njima je, takođe, naloženo da plate 46 miliona kruna( 6, 9 miliona dolara)
They were also ordered to pay a total of 46 million kronor($6.9 million)

Ambasadoru Oskaru Valeru Rekiju Beseri je" naloženo da se vrati kući", izjavio je meksički sekretar za spoljne poslove Marselo Ebrard.
Ambassador Óscar Valero Recio Becerra“has been ordered to return home,” said Mexican Foreign Relations Secretary Marcelo….