NAM NE KAŽEŠ - превод на Енглеском

• don't you tell us
• won't you tell us

Примери коришћења Nam ne kažeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Još je moj dok nam ne kažeš što si čuo.
It's still mine till you tell us what you heard.

Kako si mogla da nam ne kažeš to ranije?
How could you not tell us this before?

Kako si mogao da nam ne kažeš to?
How could you not tell us that?

Sem ako… nam ne kažeš šta se dogodilo.
Unless… you tell us what happened.

Kako si mogla da nam ne kažeš da je imala udes kolima?
How could you not tell us she got into a car accident?

Nema jela dok nam ne kažeš!
No more eating till you tell us!

Ne idemo nigde dok nam ne kažeš šta znaš.
We are not going anywhere until you tell us what you know.

Ne, dok nam ne kažeš.
Not till you tell us.

Ne možemo dalje dok nam ne kažeš!
We can't move until you tell us!

Ne bi trebao izlaziti da nam ne kažeš.
You're not supposed to leave without telling us.

Ne ideš odavde dok nam ne kažeš.
You're not leaving here till you tell us.

Ne možeš to uraditi a da nam ne kažeš bar zašto!
You can't do this without… without telling us why!

Ako nam ne kažeš gde je on
If you don't tell us where he is

Dobro, privatnost je kul, ali ako nam ne kažeš, idemo na dugo u zatvor.
Okay, reminder: privacy is cool, but if you don't tell us, we're gonna go to jail for a long time.

Slušaj, ako nam ne kažeš šta znaš, taj je slobodan
Listen, listen, if you don't tell us what you know, that gunman is free

Imate oko 2 minuta, pre nego što se pojavi naša podrška, osim ako nam ne kažeš gde je novac.
You got about two minutes until our backup shows up unless you tell us where the money is.

Želiš da ti verujemo… ali ne mozemo ako nam ne kažeš šta znaš?
You want us to trust you… but how can we if you don't tell us what you know?

Зашто нам не кажеш шта тачно ради књижевни уредник?
So why don't you tell us exactly what a book editor does?

Зашто нам не кажеш шта да радимо?
Why don't you tell us what to do?

Зашто нам не кажеш мало о њој у одељку за коментаре доле!
Why not tell us a bit about her in the comments section below!