Примери коришћења Nameće на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ova konferencija nameće potrebu da se vidi mesto religije u životima ljudi", rekao je poglavar Makedonske pravoslavne crkve arhiepiskop Stefan.[ Geti Imidžis].
This conference forces the need to see the place of religion in peoples' life," said the head of the Macedonian Orthodox Church, Archbishop Stefan.[Getty Images].Pitanje, koje nameće vrlo jednostavan odgovor- naučite ga
Konferencija nameće potrebu da se vidi mesto religije u životima ljudi", rekao je poglavar Makedonske pravoslavne crkve arhiepiskop Stefan.
This conference forces the need to see the place of religion in peoples' life," said the head of the Macedonian Orthodox Church, Archbishop Stefan.Čini se da regulacija postaje nemoćna pred izazovima koje nameće ubrzani tehnološki razvoj
It seems that regulation becomes powerless in the face of the challenges imposed by accelerated technical developmentIako nam moderan način života nameće svakodnevni rad na računaru,
Although our modern way of living imposes daily work on the computer,proksi softvera nameće neka ograničenja zbog praktičnih
Proteklu godinu u radu Vojnoobaveštajne agencije obeležilo je angažovanje na brojnim zadacima u skladu sa savremenim potrebama i prioritetima koje nameće izmenjeno međunarodno okruženje.
Last year the work of the military intelligence agency was marked by its involvement in a number of tasks in accordance with contemporary needs and priorities imposed by the changed international environment.Šta je Kongres smislio sa svojim predlogom zakona koji nameće više sankcija
What is the Congress up to with their stupid bill that imposes more sanctionsI u tom trenutku sam shvatila da verovatno većina žena svakog jutra ustaje i pokušava da se uklopi u stereotipe koje nameće društvo, društvene mreže i svet mode.
And in that moment I realized that majority of women probably wake up every morning trying to fit in a stereotype that society/social media/fashion etc imposed.Naučnik nameće samo dve stvari, a to su istina i iskrenost, nameće ih sebi i drugim naučnicima.
The scientist only imposes two things, namely truth and sincerity, imposes them upon himself and upon other scientists.preradu fosforitske rude nameće potragu za rešenjem problema van ustaljene rudarske prakse.
processing phosphate ore imposed quest for a solution to a problem outside the established mining practices.Lavrov je rekao da je hapšenje pokazalo kako Vašington nameće svoje zakone izvan svoje jurisdikcije.
Lavrov said the detention showed how Washington imposes its laws beyond its jurisdiction.Američki kolonisti su dugo mislili da oni nisu subjekti oporezivanja koje legislatura nameće u kojoj oni nisu ni zastupljeni.
The American colonists had long believed that they were not subject to taxes imposed by legislature in which they lacked representation.Teško je odrediti šta je dobro za vas kada pored sebe imate nekoga ko vam nameće svoje mišljenje.
It's hard to determine what is right for you when you have somebody who imposes his opinion.Asad je istakao da će Sirija nastaviti svoj samostalan razvoj,„ uprkos planovima koje nameće Zapad“.
Assad stated that Syria would continue its independent development"despite the agenda, imposed by the West," Sablin said.ubeđeni Evropljanin želim da vam kažem da je Evropska unija upravo mesto na kome niko nikome ništa ne nameće.
I want to tell you that the European Union is precisely the place where nobody imposes anything on anyone.ispunjava sve zahteve koje nameće zakonska regulativa i poslovna praksa karakteristična za lokalno tržište.
it meets all the requirements imposed by legislation and business practices specific to the local market.ovde Francuska nameće svoju volju.
but France imposes its will here.To nameće značajne obaveze,
It imposes significant obligations,Osim toga eksperimenat nameće prirodi ograničene uslove,
Moreover, the experiment imposes limiting conditions on nature,
