NAMEŠTANJE - превод на Енглеском

• fixing
• making
• rigging
• setting
• make

Примери коришћења Nameštanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je prosto nameštanje uz par šavova.
It's a simple reset with a couple of stitches.

Glupost. Nameštanje kreveta koji cu ionako opet da rasturim.
Stupid to make the bed if I'm just gonna mess it up again.

Džejson Kent je bio idealan za nameštanje.
Jason Kent was suitable for framing.

Ne, to je nameštanje ventila.
No, that's valve adjustment.

Ne treba mi… nameštanje!
I don't need… An adjustment!

Potrebno mu je ušivanje i nameštanje nosa.
He needs stitches and his nose reset.

Ne brini, nije nameštanje.
Don't worry, it's not a setup.

Prva stvar koju radimo svakog jutra je nameštanje kreveta.
The most basic thing to do every morning is to make the bed.

Mislim, nameštanje kose nije baš neka nauka osim ako imaš samo jednu ruku.
I mean, fixing your hair is not exactly rocket science. Unless you've only got one arm.

Vertikalno nameštanje cena podrazumeva pokušaj proizvođača da kontroliše cenu svog proizvoda u maloprodaji.
Vertical price fixing includes a manufacturer's attempt to control the price of its product at retail.

To je za nameštanje kreveta i završetak osnovne škole…
That's for making your bed and graduating grammar school…

Dan kada sam pristala na nameštanje izbora je dan kada sam potpisala svoju smrtnu kaznu.
The day I agreed to election rigging is the day I signed my death sentence.

I najnovije, kao šlag na tortu za celu karijeru doživotna suspenzija za nameštanje trke dopingom konja.
And now most recently the crowning touch to an illustrious career lifetime suspension for race fixing, horse doping.

Nameštanje srednjeg prsta zahtevalo je primenu jake sile
Setting his middle finger required exerting considerable force

insistirao je da mu nije potrebno nameštanje izbora da bi postigao pobedu.
insisted he does not need vote rigging to win the poll.

Ona je izdala kazne u ukupnom iznosu od nekoliko miliona evra za antikorupcijske prakse i nameštanje cena.
It levied several millions of euros in fines for anti-corruption practices and price fixing.

je SBU u potpunosti pod kontrolom sadašnjeg predsednika Petra Porošenka i da se priprema za nameštanje glasova na predsedničkim izborima 31. marta.
under control of incumbent President Petro Poroshenko and is preparing for vote rigging at the March 31 presidential election.

Od 1997. godine, američki sudovi su podelili nameštanje cena u dve kategorije:
Since 1997, US courts have divided price fixing into two categories: vertical

ne zahteva nikakvo posebno nameštanje ili specijalne alate.
because it doesn't require any special setup or specialty tools.

je prolaženje prstima kroz kosu i nameštanje košulje dok razgovara s vama,
such as combing his fingers through his hair and fixing his shirt while talking to you,