NAMERNE - превод на Енглеском

• deliberate
• intentional

Примери коришћења Namerne на Српском и њихови преводи на Енглески

nenamerne strategije umesto namerne prevare.
unintentional strategies rather than deliberate deception.

se radilo o namernoj radnji, a namerne radnje nisu pokrivene osiguranjem.".
it was an intentional act and there's no coverage for intentional acts.”.

su sadašnje aktivnosti namerne i da imaju cilj".
indicating the current activity is deliberate and purposeful.”.

vi ćete se baviti u plesu namerne intimnosti.
you will be engaging in the dance of intentional intimacy.

su sadašnje aktivnosti namerne i da imaju cilj“, naveo je centar.
indicating the current activity is deliberate and purposeful," the analysts said.

struktuirani su da budu namerne promene stila.
is structured to be a deliberate change in style.

Moglo bi se reći da se razlika između vežbe i namerne vežbe svodi na vaš nivo komfora.
You could say that the difference between practice and deliberate practice comes down to your comfort level.

Pošto je na slici istaknuto da" nije bilo nikakve namerne diskriminacije,” to daje utisak da nije ni bilo ničega stvarno lošeg u obaveštenju.
By stressing in the graphic that there was"no discrimination intended,” it gives the impression that there was nothing really wrong with the announcement in the first place.

U stvari, mislim da smo svi odgovorni ne samo za namerne posledice svojih ideja,
Actually, I think we're all responsible for not just the intended effects of our ideas,

po principu reciprociteta, a kao odgovor na namerne napade američke administracije na našu ekonomiju”,
in response to the U.S. administration's deliberate attacks on our economy", Vice President Fuat

promenite mnoge vaše namerne misli, još uvek ćete imati neke nepoželjne nenamerne misli tu
you are able to change many of your intentional thoughts, you will have still have some unwanted unintentional thoughts here

po principu reciprociteta, a kao odgovor na namerne napade američke administracije na našu ekonomiju”, napisao je potpredsednik Turske Fuat Oktaj na svom Tviteru.
in response to the U.S. administration's deliberate attacks on our economy,” Vice President Fuat Oktay wrote on Twitter.

menjate mnoge svoje namerne misli, tu i tamo i dalje imate neke neželjene nenamerne misli-
you are able to change many of your intentional thoughts, you will have still have some unwanted unintentional thoughts here

pripremu ili izvršenje namerne delimičnog uništenja nacionalne, etničke, rasne
preparation or execution of the intentional partial destruction of the Bosnian Muslim national,

su interne ili eksterne, namerne ili slučajne.
whether they are internal or external, intentional or accidental.

u slučaju zanemarivanja ili namerne greške od strane Bluetiq.
unless this is the result of negligence or intentional failure of Bluetiq GmbH.

je ovo rezultat zanemarivanja ili namerne greške napravljene od Bluetiq.
unless this is the result of negligence or intentional failure of Bluetiq GmbH.

Nije bilo namerno, verujte mi!
It wasn't intentional, believe me!

Операција Намерна сила.
Operation Deliberate Force.

То је намерно, мислим.
That's intentional, I think.