NAMESTIO - превод на Енглеском

• set up
• rigged
• framed
• made
• fixed
• put

Примери коришћења Namestio на Српском и њихови преводи на Енглески

Namestio si ovo da bih ja poželela adin posao?
You set this up so I would want Addy's job?

Namestio si da tela gledaju ka putu.
You staged the bodies to be staring at the road.

Naš doušnik je namestio sastanak sa Lavom.
Our informant has set a meeting with The Lion.

Znao je da će Napoleon upasti u klopku koju mu je namestio.
He knew Napoleon would fall into the trap he had set.

Ko nam je namestio?
We're being setup. By who?

Sve sto mi se dešava u skorije vreme si ti namestio.
So everything that's happened to me recently, you've orchestrated.

Dr. Wen mi nije namestio.
Dr. Wen didn't set me up once.

Ova plolitika, svu ovu igru sam ja namestio.
This politics, all this game was setup by me.

Kažu da je namestio scenu.
They say the scene was contrived.

Oh, ja sam onda samo namestio sedište.
Oh, I must have just adjusted the seat.

Ko ti je to namestio?
Who hooked that up?

Timmons mi je namestio.
Timmons was a setup.

Pusti buvu da je Kleinfeld namestio bekstvo iz zatvora a onda mu ubio oca i brata.
Let it out all over the street that Kleinfeld set up that prison break then killed his father and his brother.

Jedan 14-godišnjak namestio mi je sve kompjutere. Pa da vidimo.
I've had a 14-year-old set up all the computers for me so let's see what's what.

Ili ga je Schaefer namestio, što, po onome što sam videla,
Either Schaefer rigged it, which, from what I've seen,

On je namestio dva udesa 2. 000 milja udaljena'' za jednu nedelju bez ostavljanja tragova.'.
He's rigged two accidents 2,000 miles apart'in one week without leaving a trace.'.

Zar ti nije palo na pamet da je Drugin namestio ovo bekstvo da bi mi upropastio sav trud u zatvoru?
Did it ever occur to you that Druggin framed this break to ruin my chances of doing anything at the prison?

Sve je to namestio, pa sam mogao da budem veliki dasa
He had it all set up, so I could be the big man

Pretpostavljam da je skinuo dušek i uradio to pa namestio krevet, mislim,
I guess he took the mattress off and did it and then made the bed back up,

Kladim se da je namestio mašine za glasanje i da je ona ušla i uhvatila ga.
I bet he was having the voting machines rigged and she walked in and caught him.