NAMETANJE - превод на Енглеском

• imposition
• imposing
• forcing

Примери коришћења Nametanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Molim te, samo jedan ples ako to nije nametanje.
Please, just one dance if it's not an intrusion.

Ne bih ti ponudila da je nametanje u pitanju.
I wouldn't offer if it were an imposition. Come in.

To nije nametanje.
It was no imposition.

Ma kakvo nametanje!
Oh, no imposition at all!

Izvinite za nametanje.
Excuse me for intruding.

Ako to nije preveliko nametanje.
If that's not too much of an imposition.

Meni se gadi ovo nametanje.
I detest this intrusion.

Naša prognoza je nametanje komunističke diktature,
Our forecast is the imposition of a communist dictatorship,

Ona o tome je nametanje ideologije i vjerske doktrine na dodjelu pojedinacne znanstvene potpore.
It's about imposing ideology and religious doctrine on the awarding of individual scientific grants.

Znam da je ovo nametanje, ali da li biste mogli da nam pokažete garažu?
I know this is an imposition, but would it be possible for you to show us the garage?

Regionalna slobodna trgovina nije nametanje liberalnog trgovinskog režima Jugoistočnoj Evropi;
Regional free trade is not about imposing a liberal trade regime on Southeast Europe;

ne pobede argumenta ili nametanje svojeg mišljenja drugima.
not about winning an argument or forcing your opinions on others.

njena vizija lepote nije nametanje.
her vision of beauty is not an imposition.

Neposredno ili posredno nametanje nepravične kupovne
(a)directly or indirectly imposing unfair purchase

ne pobede argumenta ili nametanje svojeg mišljenja drugima.
not about winning an argument or forcing your opinions on others.

To se zove limitiranje programa, nametanje vašeg glasa ljudima oko vas bezobzirno i nemarno.
That's called sodcasting,(Laughter) Imposing your sound on people around you carelessly and inconsiderately.

Direktivama se izbegava nametanje administrativnih, finansijskih i pravnih prepreka u procesu stvaranja
(30)This Directive should avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way

Direktivama se izbegava nametanje administrativnih, finansijskih
Such directives shall avoid imposing administrative, financial

Direktivama se izbegava nametanje administrativnih, finansijskih i pravnih prepreka u procesu stvaranja
Such European framework laws shall avoid imposing administrative, financial

MSR preporučuje nametanje zahteva za obelodanjivanje kripto ponuda koje se kvalifikuju
The ISA recommends imposing disclosure requirements for crypto offerings that qualify as securities