NAMETNUTI - превод на Енглеском

• impose
• forced
• imposed
• force
• superimposed

Примери коришћења Nametnuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovi nametnuti praznici, oni unistavaju drzavnu ekonomiju,
These forced holidays, they damage the country's economy,

U takvoj simulaciji zakoni fizike morali bi da budu nametnuti na diskretnim trodimenzionalnim rešetkama, koje napreduju kroz vreme.
The problem with all simulations is that the laws of physics need to be superimposed onto a discrete three dimensional lattice that advances through increments of time.

Autsajderi ne mogu nametnuti demokraciju na zemlje koje je ne žele;
He says“outsiders can't impose democracy on a country that doesn't want it,

Savet: Pre nego što grupama dodate nametnuti prelom stranice,
Tip: Before adding a forced page break to groups,

Lajčak je takođe upozorio da će nametnuti mere opisane u svojoj odluci od 19. oktobra
Lajcak has also warned that he will impose the measures described in his decision of October 19th,

U takvoj simulaciji zakoni fizike morali bi da budu nametnuti na diskretnim trodimenzionalnim rešetkama, koje napreduju kroz vreme.
In such a simulation, the law of physics have to be superimposed onto a discrete three-dimensional lattice which advances in time.

Miodrag Radojevic misli da smo" za pocetak godine ustavnih promena dobili nametnuti akt politickog konsenzusa",
Miodrag Radojevic believes that we have"started the year of constitutional change with an imposed act of political consensus,"

VAŠINGTON- Srbija sama odlučuje sa kim sarađuje i ne možemo joj nametnuti članstvo, rekao je Jens Stoltenberg,
WASHINGTON- Serbia alone decides who it cooperates with and we cannot impose membership, said Jens Stoltenberg,

Nametnuti kompromis nije kompromis i Srbija ne može da prihvati nametnuti kompromis», izjavio je Koštunica novinarima posle razgovora sa britanskim premijerom Tonijem Blerom.
An imposed compromise is not a compromise and Serbia cannot accept an imposed compromise," Kostunica told reporters following talks with British Prime Minister Tony Blair.

Ako se sami ne menjamo život će nam nametnuti promenu koja nam se možda neće dopasti.
If we don't change, this situation will force changes that we won't like at all.

Ovo će u praksi medijima nametnuti dodatnu obavezu beleženja
In practice, this will impose an additional obligation on the media to record

Arapski svet se suočava sa sopstvenom verzijom gvozdene zavese, koji nisu nametnuti spoljnim akterima,
The Arab world is facing its own version of an Iron Curtain, imposed not by external actors

Mnoge od njih, njihovi suci govorio na izricanju kazne protiv onoga sto su morali nametnuti.
A lot of them, their judges spoke at sentencing against what they had to impose.

trebalo bi izvršiti kadrovske promene i nametnuti kazne", rekao je on.
personnel changes should be made and penalties imposed," he said.

Još dve runde su pred nama, pa da vidimo ko može nametnuti svoju volju u šampionskim rundama.
Now with two rounds to go, let's see which man can impose his will in the championship rounds.

koji nisu nametnuti spoljnim akterima,
which is not imposed by external actors

ih iskopavati prije nego ąto su mogli nametnuti svoju totalitarnu volju na naąe populacije.
our Justice League managed to rout them before they could impose their totalitarian will on our populace.

sporazumi koji su skoro nametnuti svetu od strane Obamine administracije.
the twin agreements almost imposed by Obama administration on the world, are as good as dead.

Ukoliko vozači ne budu poštovali revidirana“ Pravila o Borbi” mi možemo nametnuti timska naređenja kao poslednje sredstvo.
If the drivers do not honour the revised Rules of Engagement, we may impose team orders as a solution of last resort.

ćemo postati servilni neplodonosnim projektima koji su često uvezeni i nametnuti.
not by becoming servile to barren projects, which are often imported and imposed.