NANOSE - превод на Енглеском

• cause
• do
• inflict
• hurt
• causing
• caused
• causes
• they put

Примери коришћења Nanose на Српском и њихови преводи на Енглески

sazrevanje ipak spontano nanose štetu njenim pogrešnim odlukama
maturing nevertheless spontaneously inflict damage on her wrong decisions

Postoji jedan tajni lek koji se daje samo onima koji nanose tako jak bol da ne mogu ničemu da se nadaju.
There is a secret medicine given only to those who hurt so hard they can't….

Ruski predsednik je naveo da akcije Vašingtona protiv Rusije ne nanose štetu samo bilateralnim odnosima već i celom svetu.
Putin noted that Washington's actions against Russia cause damage not only to the bilateral relations but the world as a whole.

Postoji jedan tajni lek koji se daje samo onima koji nanose tako jak bol da ne mogu ničemu da se nadaju.
There is secret medicine given only to those who hurt so bad they can't hope.

destruktivnim kultovima se nazivaju sekte, koje narušavaju prava svojih članova i nanose im štetu putem korišćenja određene metodologije, koja se naziva„ kontrola svesti“.
destructive cults if they violate the rights of their members and cause them harm through use of certain methods, which are called"consciousness control.".

Neki ljudi su opijeni svojim bogatstvom i uticajem i drugima nanose bol i patnju.
Some people are intoxicated by power and influence and inflict pain and suffering on others.

koji su suviše jednostavni da bi razumeli kada nanose bol ili nekoga povređuju
that are too simple to understand when they are causing pain or injury

Postoji jedan tajni lek koji se daje samo onima koji nanose tako jak bol da ne mogu ničemu da se nadaju.
There is a secret medicine given only to those who hurt so hard they can't hope.

Ruski predsednik je naveo da akcije Vašingtona protiv Rusije ne nanose štetu samo bilateralnim odnosima već
He asserted that the move by Washington against Russia causes damage not only to the bilateral relations

su ovi ogromni bonusi i uvreda koju oni nanose krivica tvoje partije?
to the accusation that these huge bonuses and the offence that they cause are the fault of your party?

s obzirom da one godišnje nanose štetu u iznosu 170 miliona evra.
to break up the illegal networks, as they cause 170m euros' worth of damage annually.

oslikaju se na umove koji ih nanose.
reflect upon the mind that inflicts them.

Kako je zaključila,„ ovo je još jedan primer da Ujedinjene nacije nanose više štete nego što donose koristi u rešavanju izraelsko-palestinskog sukoba“.
It's one more example of the U.N. doing more harm than good in addressing the Israeli-Palestinian conflict.”.

Mnogi ljudi u Baratu posluju prljavo, varaju druge i nanose im nepravdu.
Many people in Bharat are indulging in dirty business; they are cheating others and doing injustice to them.

te vas polako obuzimaju sve dok ne primetite koliku štetu vam nanose.
creeping up on you slowly until you don't even notice the damage they're causing.

Držimo se toliko stvari koje nam nanose bol, stres i patnju- umesto
We hold on to so many things that cause us a great deal of pain,… stress

Netačni izveštaji ne samo što nanose ozbiljnu štetu interesima umešanih strana već ozbiljno podrivaju integritet medija,
False reports not only seriously hurt the interests of the parties involved, but also seriously undermine the credibility of the news media,

Držimo se toliko stvari koje nam nanose bol, stres
We hold on to so many things that cause us a great deal of pain,

mislio na Sebe i o tome da Mu ti vojnici nanose bol, vec je mislio na njihovo spasenje,
not about the fact that these soldiers were causing Him pain, but rather about their salvation; for, by committing evil,

od ozbiljnijih povreda koje nanose arogancija i nasilje,
from more serious injuries caused by arrogance and violence,