NARATIVA - превод на Енглеском

• narrative
• narratives

Примери коришћења Narativa на Српском и њихови преводи на Енглески

kreiranje kontra i alternativnih narativa govoru mržnje.
creating counter and alternative narratives to the hate speech.

Kod svakog narativa koji dobijate iz naslova i kratkih vesti radi se o tome da proverite šta se još dešava i da proverite ono što Mark Andrisen naziva" kršenjem narativa".
The thing to do with any narrative that you get from headlines and from short news stories is to look for what else is going on, and look for what Marc Andreessen calls"narrative violation.".

se istorijsko krilo sastoji od pomena trgovine robljem i narativa o nedavnim diktatorima.
while the historical wing consists of a mention of slave trade and narratives of recent dictators.

Literatura bez narativa i zapleta,
Literature without narrative and plot, poetry without meter

se ti napadi" leče" koliko preoblikovanje narativa o onome što mi se dešava.
attempts to"cure" the attacks, but to reframe the narrative of what I'm experiencing.

Jer, iako savremena osporavanja narativa javnosti imaju svoju nesumnjivu relevantnost,
Although contemporary objections of the narrative of the public have their own undoubtful relevancy,

je za budućnost regiona presudno osnaživanje mladih, promovisanje međuljudskih kontakata i razvijanje konstruktivnih narativa u medijima.
promoting people-to-people contacts and developing constructive narratives in the media play a decisive role for the future of the region.

literatura bez narativa i zapleta,
literature without narrative and plot, poetry without meter

Sundijata Kejta je ulagao u to da osigura svoje nasleđe kroz istoriju koristeći priču- ne samo formalizovanjem ideje pripovedanja, već izgradnjom čitavog običaja pričanja i ponovnog ispredanja njegove priče kao ključnog za utemeljivanje narativa svog carstva.
but in building a whole convention of telling and retelling his story as a key to founding a narrative for his empire.

podsticanje suprotnih i alternativnih narativa. Godinu dana nakon usvajanja,
encourage counter and alternative narratives. One year after its adoption,

Iz mnogih takvih narativa, FADE IN 2 uzima umetničke predmete,
From many such narratives, FADE IN 2 draws out the art objects,

lokalnih zajednica duž tzv." Balkanske rute" stvaranjem zajedničkih primerenih narativa i praksi koje podstiču interkulturni dijalog
local communities along the so-called"Balkan Route" by creating common positive narratives and practices that foster intercultural dialogue

lokalnih zajednica duž takozvane" Balkanske rute" stvaranjem zajedničkih primernih narativa i praksi koje neguju dijalog
local communities along the so-called“ Balkan Route” by creating common appropriate narratives and practices that foster dialogue

Како су механизми транзиционе правде обликовали наративе о тешкој прошлости на постјугословенском простору?
How have transitional justice mechanisms shaped narratives of the‘troubled past' in post-Yugoslav space?

Један од главних наратива политичке пропаганде Запада- и Кијева!
One of the main important narratives of the Western political propaganda- and for Kiev!

Ови офанзивни наративи су свеобухватни,
These attack narratives are pervasive,

Наративи су увек имали критичну улогу за развој људске свести.
Narratives always had a critical role for the development of human conscience.

Наративи о болести и јавном здрављу
Narratives about disease and public health

Стварање алтернативних и позитивних наратива за сузбијање утицаја екстремистичких идеологија;
Building alternative and positive narratives to counter extremist ideological influences;

Ovi narativi su važni.
These narratives matter.