NARODNIH - превод на Енглеском

• folk
• national
• of the people
• popular
• narodne
• folklore

Примери коришћења Narodnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Balkanski festival narodnih pesama i igara počeo je u nedelju( 6. jula) u Ohridu, u Makedoniji.
The Balkan Festival of Folk Songs and Dances began in Ohrid, Macedonia, on Sunday(July 6th).

lautistu iz čeških narodnih priča, nakon čega se izlažu muzički motivi koji se sporadično pojavlјuju tokom čitavog ciklusa.
lute player from the Czech national tales, and then introduces the musical motifs that sporadically reappear throughout the entire cycle.

sabra sedamdeset ljudi izmedju starešina narodnih, i postavi ih oko šatora.
he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.

Amerikanci su u suštini protiv svih narodnih revolucija i nezavisnih zemalja
The Americans are basically against all popular revolutions and independent countries

Festival albanskog folklora i narodnih pesama Kenge Jeho otvoren je u petak( 16. jul)
The Albanian folklore and folk song festival, Kenge Jeho, opened on Friday(July 16th)

kupi krčag zemljan u lončara s nekoliko starešina narodnih i starešina svešteničkih.
buy a potter's earthenware jar, and take some of the elders of the people and some of the senior priests.

se drže tradicionalnih narodnih vrednosti.
to stick to the traditional national values.

misli se prvenstveno na raznolikost folklora i narodnih nošnji tog dela Srbije.
we primarily think of the diversity of folk dances and costumes in that part of Serbia.

nakon trodnevnih narodnih protesta kojima je zahtevana njegova ostavka.
after three days of popular protest that demanded his resignation.

uključujući špijunažu i likvidaciju narodnih neprijatelja.
liquidation of'enemies of the people'.

se drže tradicionalnih narodnih vrednosti.
to stick to the traditional national values.

Očekuje se da će manifestacija okupiti oko 150 narodnih umetnika i zanatlija iz cele zemlje.
The event is expected to bring together some 150 folk artists and artisans from around the country.

Pozivajući se na predrasude naroda, fariseji su se nadali da će struju narodnih osećaja okrenuti protiv Isusa.
By appealing to the prejudices of the people the Pharisees hoped to turn the current of popular feeling against Jesus.

kupi krčag zemljan u lončara s nekoliko starešina narodnih i starešina svešteničkih.
buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests;

onda je pjevanje narodnih pjesama i plakao kao malo dijete.
then he was singing folk songs and crying like a baby.

najnasilinije snage u Boliviji koje se bore protiv narodnih pokreta, sindikata,
violent forces in Bolivia that are fighting against the popular movements, trade unions,

paradu narodnih nošnji i izložbe.
a parade of folk costumes and exhibitions.

Raznovrsne su tematike i izvode se uz pratnju narodnih, uglavnom, žičanih instrumenata( buzuki, baglama, gitara).
The topics are various and the songs are performed with the accompaniment of national, usually plucked string instruments(bouzouki, baglamas, guitar).

Finansiramo rad narodnih kuhinja ili pomažemo opštinama pogođenim prirodnim katastrofama,
We finance the work of soup kitchens or aid municipalities hit by a natural disaster,

I stojte u svetinji po redovima domova otačkih braće svoje, sinova narodnih, i po redovima domova otačkih medju Levitima.
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.