Примери коришћења Narodnih poslanika на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The National Assembly shall adopt an act on amending the Constitution by a two-third majority ukidanje blanko ostavki narodnih poslanika, evropske integracije Republike Srbije,
Ocena ustavnosti zakona pre njegovog stupanja na snagu lan 169. Na zahtev najmanje jedne treine narodnih poslanika, Ustavni sud je du~an da u roku od sedam dana oceni ustavnost zakona koji je izglasan, a ukazom joa nije proglaaen.
Assessment of constitutionality of the law prior to its coming into force Article 169 At the request of at least one third of deputies, the Constitutional Court shall be obliged within seven days to assess constitutionality of the law which has been passed, but has still not been promulgated by a decree.Najmanje trećina narodnih poslanika može predsedniku Narodne skupštine podneti predlog da se na dnevni red sednice Narodne skupštine stavi pitanje pokretanja postupka za razrešenje predsednika Republike,
A minimum of one-third of MPs may submit a proposal to the Speaker of the National Assembly to include a proposal to initiate a procedure for dismissal of the President of the Republic in the agenda of the sitting of the National Assembly,jednoglasno prihvatili Predlog zakona o izmenama Zakona o izboru narodnih poslanika i Predlog zakona o izmenama
unanimously accepted the Bill amending the Law on Election of Members of Parliament and the Bill amendingobjavljeno je više od 250. 000 govora narodnih poslanika, skoro 300 sažetaka zakona
plenary which were analysed, more than 250,000 MPs speeches were published,je na 104. sednici, održanoj 22. januara 2019. godine, donela Odluku o dodeli mandata narodnih poslanika radi popune upražnjenih poslaničkih mesta u Narodnoj skupštini.
the Republic Electoral Commission adopted the Decision on the allocation of MPs' terms of office for the purpose of filling vacant seats at the National Assembly.je na 105. sednici, održanoj 12. februara 2019. godine, donela Odluku o dodeli mandata narodnih poslanika radi popune upražnjenih poslaničkih mesta u Narodnoj skupštini.
the Republic Electoral Commission adopted the Decision on the allocation of MPs' terms of office for the purpose of filling vacant seats at the National Assembly.Zakona o izboru narodnih poslanika, Republička izborna komisija je donela Odluku o dodeli mandata narodnih poslanika radi popune upražnjenih poslaničkih mesta u Narodnoj skupštini sledećim kandidatima: Nemanji Radojeviću, Vojinu Biljiću i Andrijani Avramov,
Pursuant to Article 92 U skladu sa članom 92. Zakona o izboru narodnih poslanika, Republička izborna komisija je donela Odluku o dodeli mandata narodnih poslanika radi popune upražnjenih poslaničkih mesta u Narodnoj skupštini sledećim kandidatima: Violeti Lutovac
Pursuant to Article 92 Ako nadležni odbor utvrdi da su podaci iz izveštaja državnog organa nadležnog za sprovođenje izbora narodnih poslanika istovetni s podacima iz uverenja o izboru za narodnog poslanika podnosi Narodnoj skupštini izveštaj o tome,
If the competent committee establishes that the data in the report Zakona o izboru narodnih poslanika, Republička izborna komisija je donela Odluku o dodeli mandata narodnog poslanika radi popune upražnjenog poslaničkog mesta u Narodnoj skupštini kandidatu Nevenki Kostadinovoj, sa Izborne liste ALEKSANDAR VUČIĆ- SRBIJA POBEĐUJE. Sednici je predsedavao Vladimir Dimitrijević.
Pursuant to Article 92 na sednici Narodne skupštine, pod uslovom da sednici prisustvuje većina od ukupnog broja narodnih poslanika.
provided the sitting is being attended by the majority Komisija, na osnovu izveštaja državnog organa nadležnog za sprovođenje izbora narodnih poslanika, utvrđuje da li su podaci iz uverenja o izboru svakog narodnog poslanika istovetni sa podacima iz izveštaja državnog organa nadležnog za sprovođenje izbora narodnih poslanika i o tome podnosi izveštaj Narodnoj skupštini.
On the basis još jednom pažnju narodnih poslanika i javnosti skrene na odredbe Predloga zakona kojima se propisuje obaveza registracije pripejd pretplatnika mobilne telefonije( član 143).
once again, of the MPs and upoznaju se s tradicijom parlamentarizma u Srbiji, kao i radom narodnih poslanika.
as well as about the work of deputies.bira mo~e da glasa i izvan bira kog mesta iz stava 1. ovog lana na na in utvren Zakonom o izboru narodnih poslanika.
a voter may vote outside the polling station referred to in paragraph 1 Takođe, većinom glasova narodnih poslanika usvojen je i Predlog odluke o izboru člana Republičke komisije za zaštitu u postupcima javnih nabavki, koji je podneo Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava, a predsednica Narodne skupštine čestitala je Mersihi Marković na izboru, u svoje i u ime narodnih poslanika, i poželela joj uspeh u radu.
By majority vote, the MPs also adopted the Proposal of the Decision on the Election of Member of the Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures, submitted by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending, and the National Assembly Speaker congratulated Mersiha Markovic on the election, on behalf of the MPs and herself, and wished her success.Zakon o izboru narodnih poslanika, Zakon o radiodifuziji
Law on Election of Members of Parliament, Broadcasting Lawkoje se moţe odrţati na PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2009 zahtev najmanje jedne trećine narodnih poslanika ili na zahtev Vlade.
working day in March, or on a extraordinary session, which may be held at the request of no less than one third of MPs or the Government.
