NARODNOG POZORIŠTA - превод на Енглеском

• of the national theatre
• national theater

Примери коришћења Narodnog pozorišta на Српском и њихови преводи на Енглески

kada postaje upravnik Narodnog pozorišta u Sarajevu.
when he became the manager of the National Theatre in Warsaw.

U organizaciji Madlenianuma ponovo u Beograd dolazi Sank Peterbutška Opera povodom proslave 150 godina Narodnog pozorišta i 20 godina Opere i teatra Madlenianum.
As arranged by Madlenianum, the Opera Saint Petersburg is coming to Belgrade again on the occasion of celebrating 150 years of the National Theatre and 20 years of the Opera& Theatre Madlenianum.

Nedelja, 19. novembar 2017.- ispred Narodnog pozorišta Kosova, upaljeno je 113 sveća u znak sećanja na 113 poginulih u saobraćajnim nesrećama do sada u 2017. godini.
Sunday, November 19, 2017- at the National Theatre of Kosovo, 113 candles were lit in memory of 113 people who died in traffic accidents in 2017.

Završila je i naprednu obuku u Operskom studiju Borislav Popović Narodnog pozorišta u Beogradu u trajanju od dve sezone( 2013- 2015).
She finished advanced training at the Opera Studio»Borislav Popovic«, at National Theatre in Belgrade for two seasons(2013-2015).

Završila je i naprednu obuku u Operskom studiju Borislav Popović Narodnog pozorišta u Beogradu u trajanju od dve sezone( 2013- 2015).
She also attended advanced training at the Opera Studio Borislav Popovic, at the National Theatre in Belgrade, for two seasons(2013-2015).

Džamija u blizini Narodnog pozorišta, ako bude izgrađena, nalaziće se u oblasti parka koji je pravljen pre četiri godine.
The mosque near the National Theatre, if built, would stand on a park site developed four years ago.

Godine 1996. postaje član orkestra Narodnog pozorišta u Beogradu na mestu druge horne.
In 1996, she became a member of the Belgrade National Theatre Orchestra as the second horn.

Ansambl beogradskog Narodnog pozorišta prvi put je 27. maja nastupio u Albaniji,
The Belgrade National Theatre appeared for the first time in Albania on 27 May,

Opera Narodnog pozorišta u Sarajevu proslavila je 24. novembra 60. godina postojanja izvođenjem opere Gaetana Donicetija" L' elisir d' amore"(" Eliksir ljubavi").
The Sarajevo National Theatre's Opera celebrated its 60th anniversary on November 24th with a performance of Gaetano Donizetti's"L'elisir d'amore"("The Elixir of Love").

Festival je uživao veliku podršku Narodnog pozorišta i održavao se na njegovoj sceni u Zemunu,
The festival had the support of the National Theater, and was held on its stage in Zemun,

vodeći ansambl Opere Narodnog pozorišta u Beogradu, a u sezoni 1999/ 2000.
leading the ensemble of the National Theatre Opera in Belgrade,

Prva sezona Narodnog pozorišta sa Ljumovićem na čelu bila je uspešna, sa 230 programa,
The National Theatre's first season with Ljumovic at the helm was a successful one,

Članovi su koncertno aktivni muzičari, kao i pedagozi u muzičkoj školi„ Mokranjac“ i Opere Narodnog pozorišta u Beogradu.
The quartet members are concert-active musicians, as well as teachers at the Mokranjac Music School and the Opera of the National Theater in Belgrade.

te se u sali Narodnog pozorišta u Sarajevu čuo i smeh i suze.
made the audience at the National Theatre in Sarajevo alternate between tears and laughter.

Gostujući je član Simfonijskog orkestra Maler iz Kasela, kao i orkestra Narodnog pozorišta u Beogradu.
He has been a visiting member of the Mahler Symphony Orchestra Kassel and the orchestra of the National Theater in Belgrade.

Više hiljada kosovskih Albanaca, članova Nezavisnog sindikata radnika Kosova, okupilo se u sredu( 14. jula) ispred zrade Narodnog pozorišta u centru Prištine.
Thousands of ethnic Albanian members of The Independent Trade Union of Kosovo gathered in front of National Theatre in the centre of Pristina on Wednesday(14 July).

Gostujući je član Simfonijskog orkestra Maler iz Kasela, kao i orkestra Narodnog pozorišta u Beogradu.
He is a visiting member of the Mahler Symphony Orchestra from Kassel and the National Theatre Orchestra in Belgrade.

Islamska zajednica je dobila odobrenje opštine da gradi džamije u sarajevskom naselju Ciglane i u blizini Narodnog pozorišta.
The Islamic community received municipal approval to build mosques in Sarajevo's Ciglane quarter and near the National Theatre.

godine dobija priznanje Narodnog pozorišta u Beogradu za rad i doprinos.
neoclassic to contemporary ballet and in 2003 the National Theatre in Belgrade paid tribute to his work and contribution.

a Opera Narodnog pozorišta u Sarajevu proslavlja 60. godina postojanja.
and the Sarajevo National Theatre's Opera celebrates its 60th anniversary.