NASTANAK - превод на Енглеском

• emergence of
• formation of
• origin of
• creation of
• onset of
• occurrence of
• arrival of
• development of
• origins of
• arising of
• birth of

Примери коришћења Nastanak на Српском и њихови преводи на Енглески

Rizik za nastanak šećerne bolesti je kod njih čak 20 puta veći.
The risk of diabetes for them is as much as 20 times higher.

Ovaj uslovljeni nastanak, Ānanda, jeste dubok
This dependent arising is deep

Rezultat ovog kontakta je nastanak oluje neverovatne snage koja nosi sve pred sobom.
The result is a surging storm of tremendous strength that strikes with forceful determination.

Prisustvo mtacije može povećati rizik za nastanak patoloških krvnih ugrušaka( trombofilija) u venama.
The mutation may increase the risk of developing abnormal blood clots(thrombophilia) in the veins.

Courbetov Nastanak Sveta.
Courbet's Origin Of The World.

Oni takođe sprečavaju nastanak i širenje malignih ćelija( ćelija raka).
They also prevent the emergence and spread of malignant cells(cancer cells).

Posledica je nastanak porodiĉnog preduzeća.
The production is done by a family company.

Prirodna istorija nastanak inovacija.
The Natural History of Innovation.

Zanimljiva priča je vezana za njen nastanak.
There is an interesting story behind its creation.

Tu je paradoks koji podcrtava nastanak sveta.
Here is the paradox that underlies the making of the world.

Ovo voće čisti digestivni sistem i sprečava nastanak kamena u bubregu.
This fruit helps cleanse the digestive system and it can prevent kidney stones from developing.

Šta u ovoj mešavini sprečava nastanak i širenje raka?
Why is this mixture preventing development and spread of cancer?

Evo kako je slikar objasnio njen nastanak.
Here is how the artist describes his creation.

Moramo ostvariti makar balansiran budžet da bi izbegli nastanak rizičnih situacija".
We must achieve at least a budget balance to avoid creating risky situations.".

To ih je navelo na pomisao da je rov odgovoran za nastanak ostrva.
This led them to think the trench was responsible for the islands' creation.

Visok sadržaj antioksidanata takođe sprečava nastanak ove smrtonosne bolesti.
The high-antioxidant content also helps the prevention of this deadly disease.

Ovo je njihov nastanak.
This is their origin.

Postoji nekoliko situacija koje postavljaju podlogu za nastanak ove strukture.
There are few situations that create the ground for this character structure to develop.

On ce pokazati direktno na nastanak i izvor same kuge.
He will point directly to the origin and source of the pox itself.

Nastanak sedam novih, često međusobno antagonizovanih država, jasno je stavio do znanja da će stabilnost regiona zavisiti od novog okvira.
The emergence of seven new- and often mutually antagonistic- states made it clear that regional stability would depend on a new framework, namely.