Примери коришћења Navedenim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zapravo, dok svi vi ne pokažete lojalnost našoj novoj republici i principima navedenim u mom proglasu, ostacete tu gde ste.
In fact, until all of you have proven your loyalties to our new republic, and to the principles stated in my manifesto, you shall stay right where you are.Garantuje da vlasnik sertifikata u potpunosti kompetentan za korišćenje personalnog računara i rad u navedenim aplikacijama na sertifikatu.
It guarantees that the holder of the certificate is fully competent to use the personal computer and work in the specified applications on the certification.Naime, navedenim izmenama se ni na koji naĉin nije diralo u odredbe koje se tiĉu prava na ostvarivanje naknade nematerijalne štete.
Namely, the said Amendments have not modified the provisions concerning the award of non-pecuniary damages.proizvoda iz svog asortimana, kao i usklađenost istih sa navedenim specifikacijama na sajtu.
uprkos svim navedenim pretnjama i pritiscima“, poručio je Ivanov.
remains unchanged despite all the stated threats and pressures“- reads President Ivanov's statement.industrijski objekti budu usaglašeni sa svim navedenim zahtevima.
industrial facilities have been manufactured in compliance with all specified requirements.U navedenim slučajevima depozit će se tretirati kao novo oročenje sa istim( postojećim) brojem računa.
In the above-mentioned cases deposit shal be treated as a new term deposit with the same(existing) account number.SAP će preneti vaše podatke za registraciju kompanijama navedenim na stranici registracije.
SAP will transfer your registration data to the companies listed on the registration page.( a) entitet računovodstveno obuhvata promenu računovodstvene politike koja je rezultat promene zahteva ovog IFRS u skladu sa prelaznim odredbama, ako ih ima, navedenim u toj izmeni;
An entity shall account for a change in accounting policy resulting from a change in the requirements of this Standard in accordance with the transitional provisions, if any, specified in that amendment;Naime, čak bi se moglo tumačiti da se zaštita insajdera navedenim amandmanom sužava.
One could even interpret the above so as to conclude that the said amendment is actually narrowing the protection of whistleblowers.ostaje nepromenjen uprkos svim navedenim pretnjama i pritiscima", rekao je Ivanov u saopšenju.
remains unchanged despite all the stated threats and pressures“- reads President Ivanov's statement.pod istim uslovima navedenim u ovom Obaveštenju o obradi podataka.
under the same conditions as outlined in this Data Privacy Notice.ćete biti kontaktirani prema navedenim kontaktnim informacijama.
you agree to be contacted to the specified contact information.videćete putanju do svih šablona navedenim prema bloku.
you will see the path to all the templates listed according to the block.pod istim uslovima navedenim u ovom Obaveštenju o obradi podataka.
the same purposes and under the same conditions as outlined in this policy.Bilo koji sadržaj koji je“ očigledno kriminalan“ bi morao biti uklonjen u roku od 24 sata pod uslovima navedenim u nacrtu zakona.
Any content that was"clearly criminal" would have to be removed within 24 hours under conditions outlined in the draft law.Brendiranje bi omogućilo da proizvodnja bude standardizovana, sa sastojcima i načinom pripreme navedenim na etiketama.
Branding would allow production to be standardised with the ingredients and its preparation listed on the labels.pod istim uslovima navedenim u ovom Obaveštenju o obradi podataka.
under the same conditions as outlined in this Data Privacy Notice.Podaci dobijeni iz ispitivanja na životinjama za klasifikaciju u podkategoriju 1B mogu da budu podaci sa vrednostima navedenim u Tabeli 3. 4. 4.
Banka izdaje kreditnu Karticu na zahtev Korisnika i to licima navedenim u Zahtevu za izdavanje kreditne kartice.
The Bank shall issue credit Card upon the User's request to the persons listed in Credit Card Issuance Application.
