NAVODA - превод на Енглеском

• allegations
• quotation
• reports
• claims
• statements

Примери коришћења Navoda на Српском и њихови преводи на Енглески

četiri kontinentalne fudbalske organizacije izgubile su izabrane članove Saveta FIFA zbog navoda o korupciji i finansijskim malverzacijama.
four continental soccer organizations each lost elected FIFA Council members amid allegations of corruption or financial misjudgments.

Ser Klif nikada nije bio uhapšen niti optužen oko navoda koji datiraju od 1985.
Sir Cliff was never arrested or charged over the allegations, which dated back to 1985.

samog Maduroa, zbog navoda za korupciju, trgovinu drogom
including Maduro himself, over allegations of corruption, drug trafficking

za falsifikovanje navoda o zločinu.
of falsifying an allegation of a crime.

Pokrenuta je istraga navoda da su naši poltički oponenti primali fianansijsku podrščku od Rusije u suprotnosti sa našim zakonom", dodao je.
There is an investigation into allegations that our political opponents received[Russian] financial support in breach of our legislation," the minister said.

Takođe se ističe da je onesposobljeno više od 1, 5 milijardi lažnih navoda u poslednjih pola godine,
The company also said it disabled more than 1.5 billion fake accounts in the latest six-month period,

BERLIN- Nemačka je zabranila rad turske bajkerske grupe„ Osmanen Germania“, zbog navoda da je umešana u organizovani kriminal i da predstavlja pretnju za javnu bezbednost.
Germany bans a Turkish-nationalist biker gang on allegations it is involved in organized crime and represents a threat to the general public.

Kancelarija peruanskog glavnog tužioca saopštila je da je Toledo uhapšen posle zahteva peruanskih vlasti za izručenjem zbog navoda o korupciji vezanih za veliku brazilsku građevinsku firmu Odebreht.
The attorney general's office in Peru said Tuesday that Toledo's detention followed a Peruvian extradition request because of alleged corruption linked to the giant Brazilian construction company Odebrecht.

potpredsednika države, zbog navoda o korupciji.
the nation's vice-president, on allegations of corruption.

BERLIN- Nemačka je zabranila rad turske bajkerske grupe„ Osmanen Germania“, zbog navoda da je umešana u organizovani kriminal
(ANSA)- BERLIN- Germany has banned a Turkish-nationalist biker gang on allegations it is involved in organized crime

Londonska Metropoliten policija saopštila je juče da je pokrenula krivičnu istragu zbog navoda o antisemitizmu među članovima opozicione Laburističke stranke.
The London Metropolitan Police have announced a criminal investigation into allegations of anti-Semitism by Labour Party members.

potpredsednika države, zbog navoda o korupciji.
the nation's vice president, on allegations of corruption.

je bila sprovedena opsežna istraga navoda.
that there had been extensive investigation of allegations.

Nije trebalo dugo ni da Bela kuća pošalje službeno saopštenje:“ Knjiga je prepuna lažnih i netačnih navoda individualaca koji nemaju nikakav pristup
The White House Press Secretary also claimed the new tell-all book was“filled with false and misleading accounts from individuals who have no access

Nije trebalo dugo ni da Bela kuća pošalje službeno saopštenje:" Knjiga je prepuna lažnih i netačnih navoda individualaca koji nemaju nikakav pristup ili uticaj na Belu kuću.
The White House said the book is"filled with false and misleading accounts from individuals who have no access or influence with the White House.".

Zbog šokantnih navoda u istrazi koju je podržala vlada, grupa penzionisanih vojnih oficira,
Shocking allegations in a government-backed probe have a group of retired army officers,

Generalni sekretar UN napisao je u poslednjem izveštaj o nuklearnom sporazumu da je Saudijska Arabija podnela devet navoda o balističkim raketama lansiranim iz Jemena na njen teritoriju, koje sadrže delove napravljene u Iranu.
The U.N. secretary-general wrote in his latest report on the nuclear deal that Saudi Arabia had made nine allegations about ballistic missiles launched from Yemen into its territory that contained parts made in Iran.

lov na tokaj gekone, ili tuko na filipinskom jeziku, postao je prava pomama zbog navoda da internet trgovci kupuju ove guštere za velike svote novca.
Tuko in the Filipino language has become a craze in the Philippines, because of reports that online traders have been buying these lizards for a large amount of money.

Polazeći od reakcije Poverenika Rodoljuba Šabića i navoda Stevana Dojčinovića( CINS) u vezi sa tom procedurom,
Starting from the reaction to the procedure by the Commissioner Rodoljub Šabić and statements about it by Stevan Dojčinović of the Center for Investigative Journalism Serbia(CINS),

rade nešto po pitanju navoda o raširenoj korupciji u policiji.
rarely address allegations of widespread police corruption.