NAVODNOG - превод на Енглеском

• alleged
• supposed

Примери коришћења Navodnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne zbog mog navodnog kockanja?
I thought this wassupposed to be about my so-called gambling?

Pod maskom navodnog prijateljstva, krenula je na svoju metu,
Under the cloak of a supposed friendship, she moved in on her target,

Vidite, to se desilo samo nekoliko godina nakon navodnog pada letećeg tanjira u Rozvelu, u Nju Meksiku.
You see, this was only a few years after the supposed flying saucer crash at Roswell, New Mexico.

Nakon toga su razne ličnosti na internetu, poput navodnog rumunskog sajber kriminalca koji ne govori rumunski,
After that, various online personas, like a supposed Romanian cybercriminal who didn't speak Romanian,

Da li se secas sta si mi rekao pre ispitivanja tog delica koze od navodnog gazenja kolima?
You remember what you said after examining that particle of skin from the supposed hit-and-run?

posetio je doktora Alirija Nogeru, da ga ovaj pregleda zbog navodnog bola u jetri.
he went to see Dr. Alirio Noguera to be treated for a supposed pain in his liver.

Makron je takođe zgrozio NATO članove kad je izjavio da je pakt u stanju“ moždane smrti” zbog navodnog manjka vođstva od strane Trampa.
Macron's also outraged NATO members by rudely branding the coalition‘brain-dead' due to a supposed lack of leadership by Trump.

Pregledao sam Vibertov dosije posle navodnog samoubistva. Vlasnik ruskog restorana je uzeo pod svoje okrilje Orian
I saw in Vibert's file that after his so-called suicide attempt, a Russian restaurant owner took in Orianne

Novinar Nenad Tomić nije jedini koji je priveden zbog navodnog izazivanja panike tokom vanrednog stanja zbog poplava koje su zadesile Srbiju.
The journalist Nenad Tomic is not the only one that was apprehended by the police for allegedly causing panic during the floods that hit Serbia.

On je naveo jedan primer navodnog doušnika o vanzemaljcima koji je pronađen mrtav 1996.
He cited one example of an alleged alien whistleblower who was found dead in 1996,

Milčina su mediji često kritikovali zbog navodnog finansiranja predizbornih kampanja Socijaldemokratskog saveza novcem od fondacije.
Milchin has been extensively criticised by the media for allegedly financing Social Democratic Union party election campaigns with foundation money.

Makedonija je tužila susednu Grčku zbog navodnog kršenja prelaznog sporazuma iz 1995. godine.
Macedonia has brought a suit against its neighbor, Greece, for allegedly violating a 1995 interim agreement.

Te dve stranke žestoko su kritikovale novu vladu zbog navodnog nemanja jasne politike prema Kosovu
Those parties have berated the new cabinet for allegedly lacking a clear policy on Kosovo

Španska policija uhapsila je 35 osoba zbog navodnog falsifikovanja bankovnih kartica
Spanish law enforcement arrested 35 people for allegedly counterfeiting banking cards

Kompanija Facebook je pod istragom zbog navodnog deljenja podataka korisnika sa desetinama tehnoloških kompanija.
Facebook is being investigated for allegedly sharing its users' data with dozens of tech companies without their knowledge.

Od tada je uhapšen niz vodećih članova Hizbolaha-- uključujući navodnog vojnog lidera Hadži Inana-- koji su optuženi za osnivanje terorističke organizacije sa ciljem rušenja turske vlade.
A number of Hizballah's leading members have since been detained-- including the alleged military leader, Haci Inan-- and charged with founding a terrorist organisation to overthrow the Turkish government.

Srpski zvaničnici takođe su informisali Bramerca o istrazi navodnog krijumčarenja organa uzetih od kosovskih Srba zarobljenih tokom borbi 1999. godine.
Serbian officials also briefed Brammertz on an investigation into the alleged trafficking of organs removed from Kosovo Serbs captured during fighting in 1999.

Vlasti kiparskih Turaka uhapsile su dva čoveka zbog navodnog vređanja lidera kiparskih Turaka Mehmeta Ali Talata na svojim ličnim internet stranama,
Turkish Cypriot authorities arrested two men for allegedly insulting Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat on their personal web pages,

Ove retke i izuzetne fotografije, kao i dve fotografije navodnog vanzemaljskog pilota… objavljene su ovde po prvi put.
These rare and extraordinary photographs, as well as two photographs of the alleged extraterrestrial pilot… have been published here for the first time.”.

Medicinska sestra Lusija de Berk osuđena je na doživotnu robiju zbog navodnog ubistva najmanje sedam beba
Lucia, a nurse, is sentenced to life imprisonment for allegedly having killed at least seven babies