NAVODNOM - превод на Енглеском

• alleged
• supposed
• purported

Примери коришћења Navodnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudija Bonomi je još prošlog meseca zatražio od Bilta da sa Karadžićevim pravnim zastupnicima porazgovara o navodnom sporazumu.
Last month, Judge Bonomy asked Bildt to speak with Karadzic's legal representatives about the alleged agreement.

Pored toga, pakistanske bezbednosne snage uhapsile su dvojicu Britanaca pakistanskog porekla u vezi sa navodnom zaverom.
In addition, Pakistani security forces have arrested two British men of Pakistani origin in connection with the alleged plot.

Londonsko pozorište Old Vic pokrenulo je istragu zbog 20 svedočenja o navodnom nepristojnom ponašanju Kevina Spaceya kada je bio umetnički direktor tog pozorišta.
London's Old Vic Theatre confirmed that it has received 20 personal testimonies of alleged inappropriate behaviour by Kevin Spacey while he was the theatre's artistic director.

On je takođe rekao da su izveštaji o navodnom ruskom dosijeu o Trampu lažni, jer„ naše bezbednosne službe ne jure američke milijardere“.
He also said that reports of alleged Russian dossier on Trump are fake as“our security services do not chase every US billionaire.”.

Obama je naredio punu istragu o navodnom ruskom hakovanju
Obama had also ordered a full investigation of the alleged Russian hacking

Londonsko pozorište Old Vic pokrenulo je istragu zbog 20 svedočenja o navodnom nepristojnom ponašanju Kevina Spaceya kada je bio umetnički direktor tog pozorišta.
London's Old Vic Theatre has confirmed that it has received 20 personal testimonies of alleged inappropriate behaviour by Kevin Spacey while he was the theatre's artistic director.

pravdajući se navodnom„ ruskom pretnjom“.
citing the alleged“Russian threat”.

kada mu je takođe podnet poverljiv izveštaj o navodnom ruskom mešanju u američke predsedničke izbore.
when he also was given a classified briefing on alleged Russian interference in the U.S. presidential election.

U emisiji od 24. oktobra se bosanski muslimani dovode u vezu sa navodnom terorističkom međunarodnom mrežom.
In the October 24 program, Bosnian Muslims are associated with an alleged international terrorist network.

Nedim Šener uhapšeni su nedavno u vezi sa navodnom ultranacionalističkom zaverom za zbacivanje vlade.
Nedim Sener, were arrested recently in connection with an alleged ultranationalist plot to overthrow the government.

kada mu je takođe podnet poverljiv izveštaj o navodnom ruskom mešanju u američke predsedničke izbore.
when he also was given a classified briefing on alleged Russian interference in the U.S. presidential election.

Kompanije„ Fejsbuk”,„ Tviter” i„ Alfabet” kolektivno su u utorak ugasile više stotina naloga povezanih sa navodnom iranskom propagandnom operacijom.
Facebook, Twitter, and Alphabet collectively removed hundreds of accounts tied to an alleged Iranian propaganda operation on Tuesday.

Blumberg je prvi izveštavao o navodnom kripto projektu od strane ove društvene mreže u decembru 2018. godine.
Bloomberg was the first to reporton the alleged crypto-related development by the social network in December 2018.

Islamska država je objavila još jedan video-snimak na kom se vidi kako dečak odseca glavu navodnom sirijskom umerenom opozicionom borcu i preti da će ista sudbina zadeseti svakog Amerikanca
A new video rereleased by Islamic State shows the ruthless beheading of an alleged Syrian“moderate” opposition fighter by a young boy of African descent, who threatens the same fate for any American

U te svrhe zloupotrebljena je i društvena mreža Fejsbuk, na kojoj je TV Pink, kao potvrdu o navodnom neprofesionalnom izveštavanju dnevnog lista" Blic",
The Pink even misused social networks to back up the alleged unprofessionalism of"Blic", quoting the statements

Čak je raspravljala o istom navodnom masonskom simbolizmu u likovnom rešenju Velikog pečata na američkoj novčanici od jednog dolara,
It even discussed the same alleged Masonic symbolism in the design of the Great Seal on the U.S. dollar bill,

traži od Petrovića da navede izvor informacije o navodnom zdravstvenom stanju Cvijića.
demanding from Petrovic to name his source of information on the alleged medical condition of Cvijic.

Američki zakonodavci iz obe političke partije kritikuju administraciju predsednika Buša što je tek proteklih dana obelodanila obaveštajne podatke o navodnom tajnom sirijskom nuklearnom reaktoru koji je Izrael prošle godine bombardovao.
Legislators of both political parties are criticizing the Bush administration for only recently disclosing intelligence it possessed about an alleged secret Syrian nuclear reactor that Israel bombed last year.

sud je kaznio novinarku B92 Suzanu Trninić sa 3. 000 evra zato što je tokom emitovanja emisije pitala predsednicu Skupštine Srbije Slavicu Đukić Dejanović o navodnom zapošljavaju supruge zatvorenika Haškog tribunala Franka Simatovića u„ Srbijagasu“.
the court issued a 3,000 euro fine against B92 journalist Suzana Trninic because during a broadcast she asked Parliament Speaker Slavica Djukic Dejanovic about the alleged employment of The Hague tribunal prisoner Franko Simatovic's wife in"Srbijagas".

napiše niz kratkih eseja koje će kasnije objaviti pod imenom“ Mitologije, ako pogledamo na trenutak mit o navodnom, dekadentnom uticaju francuske teorije na američki intelektualni život.
to begin writing the series of short essays later published as“Mythologies” is to take a brief glance at the myth of the supposedly decadent influence of French theory on American intellectual life.