NEĆE ODUSTATI - превод на Енглеском

• will not give up
• would not give up
• wouldn't abandon
• will not abandon
• won't give up
• they will not quit
• will not desist
• will not back down

Примери коришћења Neće odustati на Српском и њихови преводи на Енглески

ovo je misija humanosti od koje Srbija neće odustati“, poručio je ministar Vulin iz Preševa.
hours per day here, because this is the mission of humanity that Serbia won't give up,"said Minister Vulin from Presevo.

Međutim, Srbija ima principe od kojih neće odustati-- poput nedeljivosti teritorije“, izjavio je Tadić.
But Serbia has principles which it will not abandon-- such as the indivisibility of territory," Tadic said.

U prvom intervjuu u novoj godini predsednik Boris Tadić izjavio je Večernjim novostima da Srbija neće odustati od svoje borbe za ispunjenje dva najvažnija nacionalna cilja:
In his first interview of the new year, President Boris Tadic told Vecernje novosti that Serbia will not give up the fight to fulfill its two most important national goals:

Kuburović je istakla da Srbija neće odustati da traga za počiniocima najtežih dela protiv čovečnosti,
Kuburovic also said that Serbia would not give up searching for the culprits of the most heinous crimes against humanity,

Srbija neće odustati od politike pomirenja
Serbia will not give up the policy of reconciliation

koji su u punoj meri usklađeni sa međunarodnim pravom, neće odustati od krivičnog gonjenja lica za koje postoje dokazi da su na Kosovu i Metohiji izvršila krivična dela ratnih zločina protiv civilnog stanovništva.
fully aligned with international law, Serbia will not desist from prosecuting the persons for whom there is evidence that they have committed the criminal offence of war crime against the civilian population in Kosovo and Metohija.

Međutim, Srbija takođe neće odustati od svog strateškog cilja-- pridruživanja EU,
But, Serbia would not give up its strategic goal of joining the EU, either, he stressed,

uslove od kojih Nemačka neće odustati kada je upitanju napredak ka EU“, rekao je Sadiku.
I understood this as the conditions which Germany will not give up when it comes to progress towards the EU," Sadiku said.

Erdogan je rekao da Turska neće odustati od ofanzive na kurdske borce na severoistoku Sirije,„ bez obzira na to šta neko kaže”
Erdogan reiterated that Turkey will not back down from its offensive against Kurdish fighters in Northeastern Syria"no matter what anyone says",

Potpredsednik srpske vlade Božidar Đelić naglasio je da EU neće odustati od svojih političkih uslova
Bozidar Djelic, Serbia's deputy prime minister, stressed that the EU would not give up its political conditions,

Srbija takođe neće odustati od integracije u EU“, rekao je Tadić.„ Ako srpska ili evropska politička javnost zahteva da se Srbija odluči za jedno od toga, moj odgovor će biti da Srbija neće odustati od bilo kog svog legitimnog interesa.“.
Serbia will also not give up on EU integration," Tadic said."If the Serbian or European political public demands that Serbia should choose one, my answer will be that Serbia will not give up on any of its legitimate interests.".

Turska neće odustati od ofanzive na kurdske borce na severoistoku Sirije,„ bez obzira na to šta neko kaže“,
Turkey will not back down from its offensive against Kurdish fighters in northeastern Syria“no matter what anyone says”,

koja je dobro poznata kosovskim Srbima, i neće odustati od te politike", rekao je srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović.
well known to the Kosovo Serbs and it will not abandon that policy," Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic said.

koja je rekla da Srbija neće odustati od evropskih integracija bez obzira na zamor od proširenja u EU,
which said that Serbia will not give up European integration, regardless of the fatigue of enlargement in the EU,

pitanje Kosova izvan nadležnosti Ujedinjenih nacija.“ On je, međutim, dodao da Srbija neće odustati od Rezolucije 1244, jer bi,
so has the question of Kosovo out of the jurisdiction of the United Nations". He however added that Serbia will not give up on Resolution 1244 because it would,

Dodaje da Srbija neće odustati od uklanjanja svih vancarinskih barijera sa zemljama u regionu,
He adds that Serbia will not give up on the elimination of all out-of-customs barriers with the countries in the region,

koji su u punoj meri usklađeni sa međunarodnim pravom, neće odustati od krivičnog gonjenja lica za koje postoje dokazi da su na Kosovu i Metohiji izvršila krivična dela ratnih zločina protiv civilnog stanovništva.
fully aligned with international law, Serbia will not desist from prosecuting the persons for whom there is evidence that they have committed the criminal offence of war crime against the civilian population in Kosovo and Metohija.

Ja neću odustati u svojim pokušajima.
I will not give up on my efforts.

Ja neću odustati, boriću se do kraja.
But I will not give up and will fight until the end.

Znamo da je on borac, nećemo odustati.
We all know he is a fighter and will not give up!".