NEŠTO KAŽEŠ - превод на Енглеском

• you say anything

Примери коришћења Nešto kažeš на Српском и њихови преводи на Енглески

I pre nego što nešto kažeš… moram da kažem da mi je žao što te nisam posetila kad si izašao iz kome.
And before you say anything… I have to say I'm sorry I didn't come to see you after you recovered.

Prije nego što nešto kažeš, žao mi je
Before you say anything, I'm sorry.

Pre nego što nešto kažeš, treba da znaš da moja bivša misli, da su sve moje devojke lopovi,
Before you say anything, you should know that my ex-wife thinks that all my girlfriends are thieves,

Dobro, vidi, pre nego što još nešto kažeš, i pre nego što odjuriš da pogineš.
Okay, look, before you say anything else, and before you go running off and getting yourself shot.

Pre nego što nešto kažeš, žao mi je što sam rekao Sereni šta si videla.
Before you say anything, I'm sorry that I told Serena what you saw.

Mislim da je bolje da ti dovedemo advokata pre nego što još nešto kažeš.
I think we'd better get you a lawyer down here before you say anything more.

Prije nego nešto kažeš, ako trebaš bubreg možeš dobiti moj.
Before you say anything, I just want you to know if you need a kidney, you can have mine.

Za tebe je karakteristično da najpre nešto kažeš, a tek potom razmisliš o tome što si rekao.
It's characteristic of you say something first and then to think what you've said..

Pre nego što nekome nešto kažeš zamisli kako bi se ti osećao da ti to neko kaže.
Before you say something, think of how you'd feel if someone said it to you..

Da, iako nekada ako se tebi čini da ako nešto kažeš da to ne izgovaraš u negativnom kontekstu, da zapravo može imati negativnu konotaciju?
That, even though sometimes it might not seem to you that something you say is in a context that is negative, it can actually have a negative connotation?

Kao da se osramotiš ako nešto kažeš, no osramotiš se i ako ne kažeš..
It's like you embarrass yourself if you say something, and you embarrass yourself if you don't.

Види, пре него што нешто кажеш, нисам ја крив.
Look, before you say anything, this isn't my fault.

Пре него што нешто кажеш, ја ћу рећи нешто у име свих када ти се захвалим што си у ово ускочио.
Before you say anything, I speak for everyone when I thank you for filling in.

Meni nešto kažeš?
You saying something to me?

Tek da nešto kažeš.
You just had to say somethin'.

Obično nešto kažeš!".
I usually say something.".

Trebalo je da nešto kažeš.
You should have said something.

Obično nešto kažeš!".
You're always saying something.".

Zato što uvijek nešto kažeš.
Because you always say something.

Želim da nešto kažeš.
I want you to.