NEDAVNA - превод на Енглеском

• recent
• late

Примери коришћења Nedavna на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedavna zabrinjavajuća kretanja u Hrvatskoj navela su[ nas]
The recent troubling trends of Croatia have compelled[us]

kao što je ovo, nedavna erupcija vulkana na Islandu.
like this one, the recent Icelandic volcano.

direktora Evroazijskog centra za strategijska istraživanja, nedavna politička previranja predstavljaju borbu u jednoj demokratiji koja sazreva.
director of the Eurasian Strategic Research Centre, the recent political turmoil amounts to a struggle within a maturing democracy.

Nedavna smrt mog prijatelja,
The late death of my friend,

Nedavna smrt mog prijatelja,
The late death of my friend,

s obzirom na nedavna hapšenja pojedinih optuženika
due to late arrests of several fugitives

stalno iznova pojavljuje i nedavna odluka Međunarodnog suda pravde( MSP)
keeps coming up, and a recent International Court of Justice(ICJ) ruling on the

Iako je nedavna vojna vežba sa Rusijom, tokom koje je u okolinu Beograda dopremljen i najsavremeniji raketni sistem PVO S-400, privukla mnogo pažnje u domaćoj
Although the recent military exercise with Russia during which the modern PVO S-400 rocket system was brought to Belgrade has attracted much attention in the domestic

Crnogorske vlasti saopštile su da nedavna akcija protiv falsifikovanja novčanica-- koja je izvedena u saradnji sa Interpolom i drugim regionalnim policijama-- pokazuje da je najnovija evropska država na putu ka stvaranju modernih policijskih snaga.
Montenegrin authorities say a recent counterfeiting sting-- carried out in co-operation with Interpol and other regional police-- shows that Europe's newest state is on the path to a modern police force.

Nedavna teoretska studija u Holandiji takođe je pokazala da uzimanje niskokaloričnih zaslađivača umesto šećera kao dodatka gaziranim bezalkoholnim napicima može da smanji indeks telesne
Moreover, a recent theoretical conducted in the Netherlands showed that using low-calorie sweeteners instead of added sugar in carbonated soft drinks could lower the body mass index(BMI)

Treba da budemo realni i priznamo da su nedavna politička previranja u Bukureštu izazvala sumnju van granica Rumunije u pogledu toga da li je u ovom trenutku ovo pravo mesto kada su u pitanju investicione mogućnosti.
We need to be realistic and recognise that the recent political turmoil in Bucharest has raised doubts beyond Romania's borders as to whether this is the right place at the moment to pursue investment opportunities.

o kome sam pred ovim uvaženim telom više puta govorio, i nedavna politička presuda u njegovom slučaju, više je nego očigledan primer iznetih zapažanja.
a number of occasions, and the political verdict brought recently in his case are a convincing illustration of my observations.

Nedavna evropska studija, sprovedena među tinejdžerima uzrasta između 12
A recent European study of teenagers aged between 12

Nedavna izborna reforma imala je za cilj da osigura da vodeća stranka ima parlamentarnu većinu u Domu poslanika,
A recent electoral reform was designed to ensure the leading party has a parliamentary majority in the Chamber of Deputies,

Osvrcuci se na nedavna anonimna pisma koja su upucena pojedinim profesorima Beogradskog Univerziteta,
Commenting on the anonymous letters recently sent to a number of professors of the University of Belgrade,

И имају недавне излагање циљној земљи.
And have recent exposure to the target country…[-].

U nedavnom intervjuu za E!
In her recent interview with E!

U nedavnom intervjuu za E!
During a recent interview with E!

Недавна промена хардвера или софтвера можда је изазвала ово.
A recent hardware or software change might be the cause.

Znakovi nedavnog ubrzanog sticanja znanja.
Signs of recent rapid learning.