NEDAVNA ISTRAŽIVANJA - превод на Енглеском

• recent research
• recent studies
• recent polls
• recent surveys

Примери коришћења Nedavna istraživanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedavna istraživanja su pokazala da hrana koja je bogata karotenoidima smanjuje rizik od oboljevanja od agresivnog raka dojke za dvadeset posto!
Recent studies have shown that foods that are rich in carotenoids reduce the risk of more aggressive breast cancer by twenty percent!

Nedavna istraživanja sugerišu da upotreba komjutera kod predškolske dece može u stvari poboljšati njihovu spremnost za školu.
Recent research suggests computer use among preschool children may actually improve their readiness for school and academic achievement.

Psihoaktivnost bufotenina je bila osporavana, mada nedavna istraživanja sugeriraju da je njegovo dejstvo slično sa 5-MeO-DMT.
The psychoactivity of bufotenin has been disputed, though recent studies suggest it is similar in nature to 5-MeO-DMT.

Nedavna istraživanja ukazuju da je kuvanje,
Recent research suggests it was cooking,

Psihoaktivnost bufotenina je bila osporavana, mada nedavna istraživanja sugeriraju da je njegovo dejstvo slično sa 5-MeO-DMT.
The psychoactivity of bufotenin has been disputed, though recent studies suggest it is similar to that of 5-MeO-DMT.

Nedavna istraživanja američkih naučnika pokazuju da kripto rudarenje troši više energije od rudarenja zlata ili bakra.
Recent research conducted by U.S. scientists shows that crypto mining consumes more energy than gold or copper mining.

Nedavna istraživanja pokazuju, ne samo da je plakanje zdravo, nego je ključno za mentalno zdravlje i stabilnost.
Recent studies show that crying is not only perfectly healthy but is also critical for good mental health and stability.

Nedavna istraživanja su takođe otkrila da je ishrana sa puno celih žitarica povezana sa tanjim zidovima karotidnih arterija.
Recent studies have also found that diets with plenty of whole grains are linked to thinner carotid artery walls.

U stvari, nedavna istraživanja pokazuju da više od polovine svih preduzeća smatra oblak ključnom komponentom uspeha-
In fact, recent studies find that more than half of all enterprises consider the cloud an essential component of success,

Nedavna istraživanja su takođe otkrila da je ishrana sa puno celih žitarica povezana sa tanjim zidovima karotidnih arterija.
Recent studies have also found that a diet with plenty of whole grains associated with the thinner walls of the carotid arteries.

Ali nedavna istraživanja ukazuju na to da su ove žabe u opasnosti i da možda pevaju svoju poslednju pesmu.
But recent studies suggest that these frogs are in danger of playing their final note.

Međutim, nedavna istraživanja pokazala su da su parabeni izuzetno
However, recent studies have shown that parabens are potentially dangerous

U stvari, nedavna istraživanja pokazuju da više od polovine svih preduzeća smatra oblak ključnom komponentom uspeha-
In fact, recent studies show that more than half of all companies consider the cloud an essential component for success

Samo 10 odsto bi želelo da zemlja postane članica ovog vojnog bloka, pokazuju nedavna istraživanja.
Only 10 percent would wish to see their country become a member the trans-Atlantic defense bloc, recent poll shows.

Nedavna istraživanja su pokazala da kafa smanjuje rizik od dobijanja raka kože za 20 odsto,
Recent studies have shown that coffee reduces the risk of getting skin cancer by as much as 20%,

Oko 55 procenata od ukupno 4, 4 miliona građana Hrvatske koristi mobilne telefone, a nedavna istraživanja javnog mnjenja pokazala su da otprilike 80 odsto korisnika mobilne telefonije smatra da su trenutne cene usluga previsoke.
About 55 per cent of Croatia's population of 4.4 million uses mobile phones, and recent surveys have found that as many as 80 per cent of mobile customers think the current price of services is too high.

Nedavna istraživanja međutim pokazuju da je prošlonedeljna vest o skorim izmenama u rukovodstvu PASOK-a dovela do znatnog slabljenja očekivanja da bi se ND mogla vratiti na vlast nakon deset godina provednih u opoziciji.
A recent poll, however, suggests that news last week about the impending change in PASOK's leadership has led to a sharp drop in expectations that the ND could return to power after 10 years in opposition.

Према недавним истраживањима, неко са АДХД има неуробиолошки поремећај у мозгу.
According to recent research, someone with ADHD has a neurobiologic disorder in the brain.

Али недавна истраживања позвао је ову теорију у питање.
Some recent studies question this theory.

Недавна истраживања су показала да Хибискус може имати антибактеријска својства.
Recent research has shown that Hibiscus may have antibacterial properties.