Примери коришћења Naučna istraživanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Naučna istraživanja pokazuju i da su ljudi koji čitaju knjige mnogo srećniji od onih koji ne čitaju….
Numerous scientific studies show that people who read books are better at reading books than those who don't.predsednik Nacionalnog tela za naučna istraživanja, požalio se zbog" nezainteresovanosti za pronalazaštvo".
president of the National Authority for Scientific Research, lamented the"lack of interest in inventions".Brojna velika naučna istraživanja nisu uspela da nađu vezu mobilnih telefona
Numerous large scientific studies have failed to find a casual link between cellphonesIako smo imali dobru nameru, naša usmerenost na naučna istraživanja i fizičku aktivnost uzrokovala je konfuziju koja je na kraju dovela do nepoverenja i legitimnih kritika.
While well-intended, our focus on scientific research and physical activity created confusion that ultimately led to mistrust and legitimate criticism.Nasuprot tome, mnoga naučna istraživanja prave značajne rezultate kada se fokusiraju na usko, specifično pitanje.
By contrast, many scientific studies produce meaningful results when they focus on a narrow, specific question.U sklopu programa mladi ljudi su podučavani kako da vrše naučna istraživanja, a održana su i razna teorijska predavanja, zajedno sa laboratorijskim vežbama.
The programme taught young people how to do scientific research and offered various theoretical lectures along with laboratory exercises.Naučna istraživanja su pokazala da ljudski mozak može da se seća stvari iz materice,
Scientific research has proved that the human brain begins remembering from the womb,Uprkos tome što većina ljudi ne može da zamisli život bez slatkiša ipak naučna istraživanja pokazuju da osim dobrog ukusa, šećer nije potreban ljudskom organizmu.
Although many can not imagine life without sweets, one scientific research shows that sugar is not good for our health.poseban odeljak za naučna istraživanja.
an entire section for scientific research.On je to rekao u svom obraćanju na seminaru o strategiji Albanije za naučna istraživanja.
He made this statement at a seminar on Albania's strategy for scientific research.Vremenom su dobijeni rezultati bili sistematizovani, ali naučna istraživanja u oblasti modifikovanog bitumena ne prestaju ni danas.
Over time, the obtained results were systematized, but scientific researches in the field of modified bitumen have not been stopped even until this day.Veliki deo moga rada se oslanja na naučna istraživanja, pa se ovim odaje počast eksperimentu lavirinta, ali na drugačiji način.
A lot of my work draws on the scientific research, so this pays homage to psiholozi objašnjavaju da ona svakako može imati negativne strane, koje potvrđuju naučna istraživanja detaljnije.
psychologists explain that it can certainly have negative sides that are confirmed by scientific studies.Ova terapija potom je pala u zaborav, da bi je naučna istraživanja sprovedena pre desetak godina ponovo vratila u žižu interesovanja.
This therapy was then forgotten so that the scientific research carried out ten years ago, would bring it back again in Mars i planete onakvim kakve su, za naučna istraživanja.
the other planets the way they are for scientific investigation.Laboratorija za radiobiologiju u Vinči je bila prva institucija u Jugoslaviji u kojoj su korišćeni radioaktivni izotopi za naučna istraživanja iz biologije, te je jedno vreme služila
The Laboratory in Vinča, as the first institution in Yugoslavia, investigated radioactive isotopes for the scientific researches in biology, and, at one time, served as a school for trainingKod naučnih istraživanja korišćenja luteina na zreloj koži rezultati su bili zapanjujući.
In scientific research on the use of lutein mature skin results were astounding.Začudo, u samo nekoliko naučnih istraživanja ispitivani su neobični prehrambeni prohtevi trudnica.
Surprisingly few scientific studies have been carried out on food cravings during pregnancy.Dubrovačka deklaracija osnov za unapređivanje saradnje na polju naučnog istraživanja.
Dubrovnik Declaration Sets Stage for Improved Scientific Research Co-operation.Više od sedam hiljada naučnih istraživanja širom….
More than 7,000 scientific studies have….
